E-mail enviado pela APCM ao datacenter do Legendas.tv

versão em português (traduzida)

APCM – ANTIPIRATARIA CINEMA E MÚSICA
RUA HADDOCK LOVO, 585 – SÃO PAULO-SP-BRASIL
UNIDADE DE ANTIPIRATARIA NA INTERNET
+55 (11) 3061-1990×224
pre-release@apcm.org.br

ATENÇÃO: DEPARTAMENTO DE MAU USO
Por meio deste declaramos que a APCM – Associação Anti Pirataria de Cinema e Música, é a representante autorizada da UNIVERSAL MUSIC DO BRASIL LTDA; WARNER MUSIC DO BRASIL LTDA; SONY-BMG LTDA; SIGLA – SISTEMA GLOBO DE GRAVAÇÕES AUDIO VISUAIS LTDA; EMI MUSIC LTDA; COLUMBIA PICTURES INDUSTRIES INC; DISNEY ENTERPRISES INC; METRO GOLDWYN-MAYER STUDIOS INC.; PARAMOUNT PICTURES CORPORATION; TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORPORATION; UNIVERSAL CITY STUDIOS INC.; WARNER BROS.; UNITED ARTISTS PICTURES INC.; UNITED ARTISTS CORPORATION; UBV – UNIÃO BRASILEIRA DE VÍDEO E ASSOCIADAS, e representando a IFPI – Federação Internacional da Indústria Fonográfica e MPA – Motion Picture Association.

A APCM acredita de boa-fé que os itens oferecidos para distribuição por terceiros no (tracker) listado abaixo prejudica os interesses dos detentores de direitos autorais em um ou mais trabalhos protegidos por direitos autorais; os items estão sendo oferecidos de uma maneira que não é autorizada por nossos membros, agentes ou pela lei.

Por favor, aja prontamente no sentido de remover ou desabilitar o acesso para

http://legendas.tv/ IP: 67.228.201.206

Eu declaro sob pena de *falso testemunho* que o que está escrito acima é verdade e corresponde ao mais alto grau do meu conhecimento e convicção.

Edner de Toledo Alves Bastos
Internet Anti-Piracy Manager
APCM – Associação Anti-Pirataria Cinema e Música

Recebemos cópia deste e-mail do datacenter e fomos inqueridos a dar explicações – fizemos isto explicando que o site possui apenas legendas e que mesmo aqui no Brasil a legislação é obscura em relação a legendas ser ou não pirataria. Entretanto, o datacenter nos enviou esta mensagem:

Nem todo o conteúdo listado no requerimento de remoção DMCA (Lei de Direitos Autorais do Milênio Digital) foi removido. De fato, dificilmente algo chegou a ser removido e há conteúdo que pode conduzir a uma futura remoção por ingringir DMCA.
De modo a prevenir mau uso de nossos Termos de Seviço, bloqueamos o acesso ao IP associado ao relatório de mau uso e solicitamos que este site seja removido da nossa rede.

O datacenter, não querendo se envolver em discussões futuras, resolveu bloquear o acesso externo ao site (ainda temos acesso ao servidor e os backups foram feitos).

249 Comentários »

Feed RSS para comentários sobre este post. URI de trackback

  1. Great! Now they are focusing at subtitles too…

    Comment by Harper— 03/02/2009 #

  2. E as pessoas ainda dão audiencia a porcarias como bbb’s e outros lixo globais…. É o tipico caso de abuso de poder, já que o onus da prova ficou por conta de quem é acusado e não de quem acusa; Lastimável !!!! Contem com meu apoio .

    Comment by jlaf2006— 03/02/2009 #

  3. A APCM não cometeu um erro clássico como dito acima. Cometeu CALÚNIA. Ninguém pode falar em direitos autorais senão o autor, ou seja, que fez as legendas. Esse senhorde nome ‘Edner de Toledo Alves Bastos’ deve ser processado na forma da lei por calúnia, injúria e difamação. Um grande abraço a todos legenders e obrigado por tudo. Vamos vencer mais essa batalha.

    Comment by Minerim— 03/02/2009 #

  4. Sinceramente, essa APCM é uma mula ambulante, se bobiar seu Staff jurídico é composto de encostados pois, como as legendas disponíveis no site saem “milênios” antes da oficial, então não podem ferir o direito autoral de algo que não existe. Fora que eles normalmente argumentam que isso faz com que eles percam dinheiro, ao meu ver não existe como perder dinheiro se a legenda não mostra nada além de texto, eles perdem dinheiro com a pirataria da obra audio e visual por completo e como o site não faz alusão a tal coisa eles estão errados. Não tenho conhecimento total as leis que regem essa área mas tenho a sensação de que nesse caso dá para se entrar com uma ação no tribunal de pequenas causas com pedido de uma retratação por parte da APCM e uma indenização.

    Comment by Joao— 03/02/2009 #

  5. Impressionante a capacidade desse pessoal.
    Realmente eles tem é que repensar os novos conceitos.

    Mas é isso, a ganância nunca acaba!

    Força aí galera!

    Abrax.

    Comment by Douglas Rodarte— 03/02/2009 #

  6. Tem tanta coisa suja na Internet e os caras vem implicar logo no legendas.tv.

    O legendas.tv hj representa muito para nós brasileiros, é uma referência para nós.

    Estamos com vcs!!!

    Comment by Diego— 04/02/2009 #

  7. Apelou a autoridade citando toda representação e fez uma acusação vaga.
    Colocou medo e o datacenter abaixou a cabeça e cedeu.
    Sem investigação, violando privacidade e termos de uso.

    Comment by João Carlos— 04/02/2009 #

  8. Meu Deus, nao tem nenhum usuario deste site que seja advogado??? será que ninguem pode auxiliar o pessoal do site a resolver isto??? engraçado, os fornecedores do torrents continuam firmes e fortes, agora, um grupo de pessoas traduzir um texto e dividir (sem cobrar nada) com amigos é proibido??? afe… BRASIL, mostra tua cara…
    Diogo

    Comment by Diogo Lage— 04/02/2009 #

  9. Isso é um absurdo!
    Eu simplesmente odeio as dublagens e as legendas feitas aqui no Brasil, são absolutamente horríveis, por diversas vezes perdem o sentido da palavra, ou mudam completamente o sentido da frase.
    Fazer legenda e disponibiliza-la gratuitamente na internet, não feri nenhum artigo da lei de direitos autorais.
    O que a APMC vem fazendo é palhaça.

    Comment by Thiago— 04/02/2009 #

  10. Mas são desprovidos de “inteligência” !?!?!?

    Vejam:

    “…APCM acredita de boa-fé que os itens oferecidos para distribuição por terceiros no (tracker) listado abaixo prejudica os interesses….”

    O legendas.tv não é um tracker. Será que eles sabem o que é um tracker?

    Comment by 10e35a0— 04/02/2009 #

  11. Devido ao e-mail e a resposta do datacenter fica clara a intenção deste último em não abrigar o legendas.tv, restando, portanto, buscar um novo abrigo. Sabemos o custo deste tipo de serviços, mas acredito que todos os aficcionados se colocarão a disposição para ajudá-los nessa nova empreitada.
    Acusar de pirataria uma legenda é o cumulo dos cumulos e não encontra sustentação legal pois trata-se de uma criação voluntária, posto que as empresas não disponibilizam as legendas paa tradução. Sendo livre a criação, nõ há que se falar em pirataria.
    “A coragem é inerente a poucos, já a covardia impera entre os injustos”

    Comment by Takeyuti— 04/02/2009 #

  12. Como sempre é mais fácil no nosso país criar polêmicas sobre situações obscuras do que fazer a lei de maneira correta baseado na verdade, ou seja, essa tal associação diz que o site disponibiliza conteúdo supostamente considerado pirata, baita falta de respeito, e pra piorar sempre tem o espertinho que pra tirar o seu da reta alega que não é mais possível apoiar o(s) prejudicado(s). Essa estória de pirataria é só conversa para boi dormir das empresas e pessoas que relutam na digitalização do conteúdo para continuar fazendo dinheiro com mídia à moda antiga, evoluam pelamordeDeus. FUI!

    Comment by Thomaz— 04/02/2009 #

  13. Boas,

    Eu não sei bem que empresa será essa, sou portugues e infelizmente não conheço o brasil nem as suas empresas…mas a unica coisa que posso dizer é:

    Alem de mal intencionado grosseiro e absurdo o que esse senhor escreve (pois pirataria implica ganhar dinheiro com algo de outro alguem)não existe qualquer lei que possa impedir que “legende” seja o que for…

    Segundo as leis em vigor na europa no limite dos limites maximo seria imoral e nunca ilegar (e isso referido ao download dos videos em si e nunca de legendas que são poduzidas por gente de boa vontade sem qualquer prejuizo de ninguem).

    De juntar a isto tudo é realemnte triste uma impresa que represnta nomes com tanto “impacto” no mercado como PARAMOUNT , A WARNER entre outras permita que um bacoco mal informado e mal intencionado possa fazer isto em nome da dita empresa….custa-me a acreditar que quem realmente quem gere essa empresa possa estar de acordo com tamanha barbaridade e e vulgaridade.. mas se de facto estão…bom então estão todos muito bem uns para os outros…
    è triste…Sensura Calunia, e afins…

    1 abraço a toda a equipa do legendas e espero que volte rapido

    Joao Antunes
    Lisboa – Portugal
    “SEMPRE NA LUTA POR UMA INTERNET/ MUNDO / PENSANTOS E IDEIAS LIVRES”
    “as vezes mais mais ficar calado e passar por estupido do que falar e desfazer a duvida”

    Comment by Joao Antunes— 04/02/2009 #

  14. A começar pelo e-mail, onde já encontramos erros no endereço da associação, percebemos a completa desorganização da mesma. Como Diretor Geral de uma Associação (séria) que representa TODOS os profissionais da área de saúde do Brasil, só posso lamentar que uma entidade desta use o termo ASSOCIAÇÃO para macular a imagem de todas as associações que são idôneas e não aceitam este tipo de “patrocinio”.
    Legalmente,podemos baixar este conteudo que não está disponível no mercado, para uso privado. O uso privado, sem comercialização, NÃO constitui pirataria, e não fere os direitos autorais de qualquer parte. Se existe algum direito autoral neste caso, é de quem efetivamente traduz e produz a legenda, sincroniza, etc.
    O que me espanta é esta “associação” querer determinar o que podemos ou não assistir/ouvir no âmbito privado. Não se parece tanto com “combate à pirataria” mas com a pura e simples censura, um saudosismo nostálgico do AI5.

    Comment by Hatzman— 04/02/2009 #

  15. Esses cretinos da APCM são covardes. Além de não corresponderem pela fieldade do serviço que foi contratado, eles preferem encolher o rabinho e babar o ovo das gravadoras mundiais “de cinema e música”(grande bosta). Desde o início eles souberam qual seria a função deles: hospedar um site de legendas. E agora bloqueiam o acesso direto ao site por motivos que nem eles mesmos explicam; ou melhor, explicam, só que explicam só pela metade.
    Isso é o clássico desse país que só anda pra trás: quem toma a voz é somente aqueles que têm capital, em meio a um país “democrático e de todos” em que NADA beneficia quem paga, somente aos patifes que saem lucrando. E quando se trata de uma questão de lei brasileira, aí é que estamos fudidos mesmo.

    Comment by Rodolfo— 04/02/2009 #

  16. Que coisa mais horrível que essa APCM está fazendo.
    Ao invés de andar pelas ruas sem nada pra fazer e sujeitas às drogas e outro tipo de violência, minhas sobrinhas amam assistir Supernatural e House no computador.
    Acho que essas pessoas deveriam estar mais preocupadas em deter a criminalidade REAL, criminalidade virtual pra mim, são os pedófilos, os estupradores que marcam encontros pela net e, pessoas como essas da APCM que tolhem a liberdade alheia de dentro das nossas próprias casas.

    Comment by Priscila— 04/02/2009 #

  17. Esses orgaos deveriam se preocupar com sites que propagam e incentivam a pedofilia (que e crime)e outas situacoes que ferem a moralidade e incentivam criancas e adolescente a atos ilicios, atrapalhando a boa formacao deste jovens. Eu como usuaria e admiradora do trabalho do pessoal do legendas tv daria todo o apoio que puder para que eles continuem com este maravilhoso trabalho cultural e de entrenimento.

    Comment by heloiza— 04/02/2009 #

  18. Olá Pessoal.
    Parabéns pela iniciativa.
    Permaneçam fortes e contem, com certeza, com o apoio de todos que fazem parte do legendas.tv.
    Estaremos à disposição para auxiliar no que for preciso.
    Boa Sorte.

    Comment by Colodete— 04/02/2009 #

  19. Aos amigos hackers de plantao, ajudem ai, vamos detonar esse datacenter e a APCM, aguardo contato pessoal.
    abracos

    Comment by poseidon— 04/02/2009 #

  20. Sabemos que a pirataria existe e que algumas pessoas se aproveitam do fantástico trabalho dos legenders para vender dvds piratas com o conteudo baixado na internet.Não cabe, entretanto cercear a liberdade do cidadão que está na sua casa, no seu pc buscando apenas por diversão, desejando assistir seu seriado favorito que hoje, em pleno século 21, ainda é um atraso em um país que pretende ser grande em desenvolvimento. Se as emissoras de tv nos mandam temporadas atrasadas, talvez porque acham que sejamos um país atrasado, podemos ter na internet e através dos legenders, a sensação de vivermos em um país desenvolvido. O combate à pirataria pode ser feito de outras formas, através da investigação, quem sabe, dos que baixam as legendas, e que geralmente não são membros nem cadastrados,ou buscando os que produzem os dvds piratas, sem cercear a liberdade do cidadão que apenas quer se diverir na sua própria casa, uma vez que nas ruas é impossível com tanta violencia que o país realmente não combate. Como membro do legendas.tv, como membro singelo que apenas sincronizou e revisou poucas legendas, mas que dá imenso valor ao trabalho desses maravilhosos e gratuitos profissionais, e com muito orgulho, deixo meu protesto a uma forma erronea de combate a um crime comum. Ou quem sabe, ainda, cobrar das emissoras a recepção simultanea dos episodios tão adorados por nos. Eles não queriam a globalização? E agora? Um abraço a toda a equipe do legendas.tv e a minha solidariedade ao problema em questão.

    Comment by Anidia— 04/02/2009 #

  21. E galera… num rola disponibilizar o IP pra gente entrar então?
    (desculpe se eu não entendi o pq)

    Comment by K-prA— 04/02/2009 #

  22. HAHAHAH fala sério, no texto do email nao se diz a Lei que esta sendo violada (a qual nao existe, motivo pelo qual nao tem no texto) , a partir do momento que nao existe lei brasileira sobre o assunto e a tal matéria eh controversa, nao existe motivo pro datacenter acatar esse email fuleiro, e se o fez, cabe as pessoas lesadas processarem o datacenter por danos morais e perdas devido ao bloqueio do site.
    Outra coisa DMCA eh lei dos estados unidos, nao se aplica ao brasil…. na boa, procura advogado e processa os dois,. apcm e datacenter…. a grana da pra por nos novos servidores !
    {]’s

    Comment by Mantrhax— 04/02/2009 #

  23. Valeu pelo endereço da APCM !!!

    Comment by Tonhão bate Estaka— 04/02/2009 #

  24. O direito autoral da legenda, no caso, é de quem a fez. Traduzir texto não é crime.
    Crime é pegar o texto traduzido e vender, coisas que vcs nao fazem…

    Comment by Maestro Billy— 04/02/2009 #

  25. [...] que definitivamente não é nenhuma empresinha de fundo de quintal. Motivo: o softlayer recebeu uma notificação vaga da APCM dizendo que o legendas.tv infringia direitos autorais e, mesmo diante dos argumentos [...]

    Pingback por Notificações de infração de copyright: borrar as calças ou estufar o peito? | Sana inside— 04/02/2009 #

  26. A meu ver cabe medida cautelar contra o abuso de poder da APCM uma vez que a legislação vigente não proíbe a distribuição de legendas que na verdade constituem-se apenas em texto, não sendo propriedade intelectual ou marca nem tampouco constituindo-se “cópia”. A julgar pelo procedimento qualquer escrita (inclusive esta) estaria então passível de classificação como “propriedade” e até mesmo “censura”(???).
    A que se cobrar por meios judiciais que sejam definidos tanto pela APCM quanto pelo datacenter o referido “conteúdo indevido” contido no site e, consequentemente cobrar-se ainda as perdas e danos a que o datacenter der causa em razão da suspensão de acesso, uma vez que os criadores do site estão incorrendo em custos com o datacenter atual e com a troca.

    Em tempo, é importante ainda saber que tais ajuizamentos podem se dar através de justiça gratuita o que minimiza seus custos operacionais.

    Renato

    Comment by Renato— 04/02/2009 #

  27. Absurdo isso. Não citaram sequer uma lei que foi quebrada, qual conteúdo consideram ilegal, etc…

    Um e-mail vago que este datacenter acatou sem pedir mais explicações.

    Lamentável.

    Lovesick, estamos com vocês nessa luta!

    Comment by Gil2K— 04/02/2009 #

  28. Lamentável a atitude destes pseudos agentes marrons do sistema capitalista. A Internet é território livre! Haveremos de encontrar soluções!

    Comment by Veuliah— 04/02/2009 #

  29. A “dita” associacao nao tem poder algum de vetar ou propor a extincao de um dominio da internet, muito menos de estabelecer se tal dominio fere ou nao os direitos autorais de determinado produto. O que a “dita” associacao pode fazer é relatar abusos quanto à divulgacao de materiais que firam os interesses das empresas que a “dita” associacao pronuncia representar às próprias empresas de entretenimento. O erro clássico – que prefiro chamar de ‘manobra clássica’ – é o “dito” Sr. Edner de Toledo Alves Bastos entrar em contato com o datacenter, fazer a ameaça e – de má fé, assim, sem hífen mesmo – solicitar a remoção do dominio e alegar para tal que “os items(sic) estão sendo oferecidos de uma maneira que não é autorizada por nossos membros, agentes ou pela lei.”
    Ora, os membros e agentes(sic) da “dita” associacao podem até estar em desacordo – pesssoal – com o dominio, mas, ao que me consta, só quem decide se os itens oferecidos pelo dominio não estao em acordo com a ‘lei’ é um juiz de direito. Portanto, a correspondencia eletrônica enviada pelo “dito” Sr. Edner é meramente uma ameaça aberta ao datacenter que não deveria ser levada em consideração. Considerar-se-ia sim um documento oficial, tal como uma intimação, e não o que foi apresentado.
    Aí então reside, na minha opinião, o maior problema: o fato de que o datacenter não privilegiou os interesses do seu contratante, no caso o domínio legendas.tv na pessoa de seu representante legal. Em nenhum momento foi citado se o datacenter recebeu documentos – e não simplesmente uma citação em documento de pobre valor legal como um e-mail – por parte da “dita” APCM de que REALMENTE representa com força legal as empresas de entretenimento citadas – a citar algumas grandes como SONY, MGM e FOX – e, por via das duvidas, abandonou seu contratante para nitidamente evitar problemas futuros.
    A omissão por parte do datacenter deixou a todos nós sem o acesso às legendas, e a hipocrisia da “dita” associação certamente não levará a nenhuma discussão construtiva entre os tradutores e as grandes empresas de entretenimento.
    Este é o retrato do Brasil: pessoas físicas e jurídicas deixam de lado suas convicções temendo ser envolvidas em escândalos e processos que não tem razão nem embasamento de virem a existir, enquanto “associacões” tomam ilegalmente a si o poder que deveria ser exercido de forma idônea pelo poder judiciário.

    Comment by Ricardo— 04/02/2009 #

  30. Lamentável então vejamos hoje a situação das locadoras é terrível, porque? DVDs piratas na feira a 2,00 com barraca e tudo, isso não é pirataria?
    Quantos containers não são inspecionados ? e continua o contrabando de DVDs da china…
    Há, mas é sobre legendas, então pensemos se só tem peixe graudo que busca justamente AUDIÊNCIA algo interessante a fazer é sempre manter a cópia deste e-mail para TODOS atuais e futuros usuários da legendas.tv.
    Quem sabe assim essa “bola” cresça e nós simplesmente paramos de COMPRAR qualquer mídia desses caras.
    Já pensou se essa moda pega ? eu já não alugo nada faz muito tempo.
    Eu vi a computação nascer e testemunhei o surgimento da internet e todo mundo sabe que duas coisas não funcionam Cerceamento e proibição, quem tentou quebrou a cara
    Eu sinceramente não acredito que proibições deste tipo podem funcionar.
    Mas cá entre nós esse pessoal da ACPM deve ganhar um salário muuuuuuuuuuuuito alto não é ?

    Comment by Alaor C da Silva— 04/02/2009 #

  31. Isso se chama FUD – Fear, Uncertainty and Doubt. Basicamente significa que eles ameaçam algo, dando poucas informações para causar o medo e a desconfiança, sem diser exatamente o que esta quebrando os copyrights deles.

    É a técnica que todas as empresas deste tipo usam para tentar fecharem sites – o datacenter deveria perguntar exatamente o que quebra o copyright deles e tirar somente isto do ar.

    Comment by Deividson— 04/02/2009 #

  32. As pessoas quando têm bons empregos em que não fazem nada, têm que arranjar alguma coisa, para justificar o dinheiro que ganham. Deixem os pobres, que é quem trabalha, em paz.
    Em Portugal essas pessoas são chamadas de “CHULOS” (Indevidos que vivem à custa do trabalho dos outros).
    O Legendas.tv faz parte da nossa vida, é um dos poucos prazeres que ainda existem na Internet. Os portugueses agradecem a vossa criatividade e estamos convosco nessa luta, na esperança de que o site volte o mais rápido possível. Obrigado a todos vós especialmente à Tata.

    Comment by AConde— 04/02/2009 #

  33. Legendas NÃO SÃO PROTEGIDAS PELO DIREITO AUTORAL!!!!

    Comment by Tiago Matias— 04/02/2009 #

  34. Lei 9610/98 (Lei de direitos autorais)

    Art. 8º Não são objeto de proteção como direitos autorais de que trata esta Lei:
    (…)
    V – as informações de uso comum tais como calendários, agendas, cadastros ou legendas;

    Ta na Lei!!

    Comment by Tiago Matias— 04/02/2009 #

  35. Pessoal, não há o que temer por 3 motivos básicos:
    1- no Brasil, não é permitido interpretação “in malan parten”, ou seja, analogias prejudiciais a quem se acusa. Se a norma penal não for CLARA a respeito da proibição, não se pode extender o seu sentido para atingir quem tenha praticado o ‘ilícito’. E, no Brasil, a legislação é OMISSA quanto à criminalização da distribuição de legendas;
    2- se, e somente SE, for criado algum projeto de lei para tipificar a conduta dos ‘fansubers’, esta lei, assim como todas as outras, levaria ANOS a fio para ser aprovada, isto porque não é de interesse de nenhum parlamentar, e o ‘dano’ causado por esta distribuição às empresas detentoras do direito de distribuição no território nacional é minimo, muito aquem do que se poderia classificar como matéria de urgência;
    3- o grupo que ameaçou. não mostrou nenhuma ferramenta legal que a legitime como representante legal das citadas empresas. Posto que qualquer um pode dizer qualquer coisa, não podemos presumir legitimidade em sua fala.

    abraço ao pessoal do legendas.tv

    Comment by Mauricio— 04/02/2009 #

  36. Pessoal liguem para o numero que está no email 3061-1990 ramal 224 e falem com o tal Edner Toledo, vamos tornar a vida dele um inferno, perguntem pra ele como ele acha que traduzir textos para fazer legendas é pirataria!!! O cara nem sabe responder direito!

    Vamos la pessoal liguem!!!

    3061-1990×224 3061-1990×224 3061-1990×224 3061-1990×224

    Comment by Gustavo— 04/02/2009 #

  37. Esta esta entre as piores notificações que eu já vi…

    Será que o autor da mesma cursou uma Faculdade de Direito, ou ainda, tem inscrição na OAB SP? Duvido muito…

    Por favor, reabram o site, e se o Sr. Edner quiser, ele que entre com uma ação judicial e deixe o JUIZ decidir se o site fecha ou não…

    Comment by Marcio— 04/02/2009 #

  38. Na minha modesta opnião, vc criar uma versão alternativa de uma imagem, texto, ou tradução não implica em violação de direitos autorais. Agora, negar a possibilidade de realizar essas traduções e criações de legendas, isso sim é crime, contra dos direitos de liberdade de imprensa. Todo mundo sabe que para tudo existe um limite. Expor ideias e pensamentos, mesmo que baseados em leis antigas e desatualizadas, pode ser considerado abuso de poder, e de certo modo, um terrorismo.
    Necessitando de apoio financeiro e legal, podem contar comigo.

    Comment by Alexander— 04/02/2009 #

  39. Relaxa gente, quem sai mais prejudicado são as empresas que COPIAM as legendas do legendas.tv..

    Força ai.
    Vamos vencer mais essa luta =)

    Comment by scream— 04/02/2009 #

  40. Puts, esse cara da APCM não sabe sequer escrever! Como pode uma associação que lida com conteúdo cultural ser representada por um semi-analfabeto? Se eu fosse do Datacenter, ignoraria o e-mail por ser muito mal escrito. Lembra muito aqueles e-mails maliciosos que a gente recebe todos os dias, o português entrega a fraude.

    Comment by Bogart— 04/02/2009 #

  41. Por incrível que pareça, depois de uma pesquisa no Google, descobri que o Sr. Edner é formado em direito na Makenzie. Peço ao diletos ex-Makenzie e atuais alunos da instituição que puxem a ficha corrida deste cidadão.

    Comment by Juscelino— 04/02/2009 #

  42. Eu não sei de onde é que tiraram que legenda tem direito autoral…. Com certeza esse pessoal passa a semana assistindo BBB e Super Pop. Por favor, deixem quem quer assistir programas de qualidade e às vezes não pode pagar o absurdo (sem dizer que neste país tão “evoluído” ainda é monopólio) que é a TV a cabo, ter opções.

    Comment by Debora— 04/02/2009 #

  43. No Orkut tem tanta coisa mais “palpável” do que legenda sendo pirateada… eles acham que fazendo desaparecer as legendas (o que jamais conseguirão, nunquinha mesmo, du, ví, d+o=do) ninguém mais baixará séries, filmes, documentários e afins na internet. Ingênuo da parte deles, que querem resolver o problema (insolucionável) podando as arestas dos galhos. O problema é que eles brigam com sites “pequenos”, em vez de brigar com os grandes.

    Quero ver eles mandarem e-mail para o datacenter do Google ameaçando fechar o Orkut, por exemplo, ou mesmo o Gmail por conta dos “mail2peer” e o Blogspot por conta dos blogs com pirataria de música e outras coisas mais. Lá existem terabytes e mais terabytes de pirataria do que o Legendas.TV possui em legendas (que está longe de ser pouca coisa).

    Eu simpatizo com a causa. Isso é organização comandada por canais de séries transmitidas por TV a cabo querendo ganhar a audiência de quem baixa seriados pela internet. Eu não pago por TV a cabo e nunca pagarei. Isso é causa perdida, dinheiro jogado fora enchendo o rabo de presidente de organização preguiçosa. Deviam investir em outra coisa.

    Combater a pirataria de DVD vendido em qualquer bar/boteco de Brasília, como acontece em qualquer outra cidade desse país, isso não fazem. Porque? Porque os preguiçosos de salários gordos não pensam.

    Basta um par de PM/Civil em um boteco por noite. Acredito que faria mais efeito.

    Esse tipo de pirataria sim, é venenosa. Serve de financiamento para crime. Eu, em casa, baixando filme e séries não faço mal a ninguém. Opa, pela ótica do dos representantes do Sony, Universal, Warner eu faço sim. Faço mal ao bolso deles. Hehehe. Nunca darei um real pra vocês, que já mamaram nas legendas do Legendas.TV.

    Comment by Genivaldo Lacerda— 04/02/2009 #

  44. É um contra-senso no mínimo, pois os próprios canais (fox e universal) estavam utilizando as legendas disponibilizadas gratuitamente no legendas.tv em suas séries exibidas na tv paga. Como pode agora essas empresas acusarem o site de pirataria? Não seria o contrário? Onde estão os documentos/provas afirmando que a fox e a universal produziram as legendas disponíveis no site? Mas a pior atitude é da datacenter que se “cagou de medo” e perdeu um cliente, criando ainda a desconfiança de outros vários usuários a cerca de seus serviços. Será que eles não possuem um corpo jurídico?

    Comment by Vitor— 04/02/2009 #

  45. Inacreditável! Nem as maiores empresas do mundo, juntas, conseguem impedir a distribuição de músicas, filmes e softwares e uns janotas desses acham, realmente, que vão impedir a troca de legendas, algo que está totalmente dentro da lei. Vão sonhando seus vermes inexpugnáveis! Legendas.tv rules!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    Comment by Renato— 04/02/2009 #

  46. a próxima ação a APCM será fechar todos os cursos de inglês, sob a alegação de que estes favorecem (facilitam) à pirataria. PelamordeDeus..

    Comment by Celbe Berger— 04/02/2009 #

  47. a próxima ação da APCM será fechar todos os cursos de inglês, sob a alegação de que estes favorecem (facilitam) à pirataria. PelamordeDeus..

    Comment by Celbe Berger— 04/02/2009 #

  48. é até engraçado…

    Comment by neto— 04/02/2009 #

  49. Se a Lei diz que Legendas não são objeto de proteção jurídica de direitos autorais, o que esse Sr. semi-analfabeto Edner de Toledo Alves Bastos fez caracteriza-se como calúnia (imputação de falso crime). Vão à delegacia e prestem uma notitia criminis (vulga ‘queixa’) contra ele. ^^

    Comment by Bogart— 04/02/2009 #

  50. VIVA O LEGENDAS.TV

    Comment by Márcio— 04/02/2009 #

  51. Estamos com voces contem com o que precisar, é impressionante o que os ‘detentores’ do poder fazem !! Vamos ganhar mais essa !!! SOMOS MUITOS! !!

    Comment by Fabiano G.— 04/02/2009 #

  52. Eu acredito que brigar em um tribunal é se rebaixar para a cultura arcaica que esse povo defende. O legendas.tv não deve perder tempo e dinheiro com disputar jurídicas, simplesmente deve fazer uso das ferramentas da rede para mostrar que se “você mata uma vem outra em meu lugar”. Eles que percam tempo e dinheiro com esse pensamento atrasado enquanto nós vamos nos movendo constantemente e nunca dando espaço para eles. Acho inclusive que se está dando muito cartaz para esse povo. Se eu fosse administrador nem falava do que a ACPM fez, simplesmente buscava uma solução para o problema do datacenter e deixava eles sem nenhum destaque. Se derem importância é daí que eles tiram forças. Os estúdios vão ver “olha só… o ACPM é eficiente e deixou eles preocupados, então vamos infernizar eles até que se torne insustentável”. NÃO! Vamos nós fazer isso com eles.

    Comment by Antônio— 04/02/2009 #

  53. Que tal isso:
    O grupo que faz determinada legenda, cadastra-me
    adicionam-me aos demais interessados e enviam as
    ditas para todos os solicitantes por email.
    Nos formatos do correio, é ilegal ler minha correspondencia, dai…
    Por acaso fecharão o Google/Gmail ?

    Comment by Luizxt— 04/02/2009 #

  54. Ahh não …
    A “justiça” no Brasil é ultrapassada demais …
    Ir contra a propagação de conteudo na internet, é o mesmo que tentar apagar uma fogueira jogando gasolina nela.
    hahahah

    Vida longa ao LEGENDAS.TV

    Comment by Paulo Durval— 04/02/2009 #

  55. Um abraço de Portugal pra toda a equipe do Legendas.TV . Parabéns pelo excelente trabalho.

    Para mim, incrivél mesmo é a posição do vosso datacenter. Incumprir um contrato de prestação de serviço é passível de perseguição legal, até no Brasil.

    Já agora, porque não divulgar por extenso e em detalhe que datacenter “mixuruca” e “borrado” é esse?

    YuriTuga

    Comment by yur69— 04/02/2009 #

  56. Continuo vendo meus seriados favoritos sem problemas.
    Entendo razoavelmente o ingles e as legendas são para o pessoal de casa (preguiça).
    O que é vergonhoso é voce pagar por um conteúdo e no meio do caminho eles mudarem tudo de lugar ou retirarem sem explicações.
    Terminei de ver “Earth Final Conflict” no Joost pois passava na “Tele-Uno” que virou “AXN” e depois foi parar no “USA” que virou “Universal” e o seriado sumiu. Pago caro para ter uma programação (Net) e ainda sou jogado de um lado pro outro.
    Com isso ninguém se preocupa. O otário já pagou mesmo!
    Pessoal do Legendas, contem com meu apoio.

    Comment by Edmort— 04/02/2009 #

  57. Esse Edner de Toledo Alves Bastos é no mínimo uma bicha mau comida que não faz porra nenhuma o dia inteiro e de vez em quando quer mostrar serviço.
    Te garanto que todos os amigos dele que gostem de filmes usam o legendas.tv…
    kkkkkkkk
    O cara é um palhaço!
    Deveríamos combinar de todas ficarmos mandando e-mails para as caixas postais deles para eles terem o que fazer e parar de encher o saco dos outros.

    Comment by Ivan Kurt— 04/02/2009 #

  58. Existe muita coisa importante que pode se fazer nesse país para combater a intolerância, a violência, o tráfico de drogas e a prostituição infantil, além do mau trato com a coisa pública proveniente de impostos que todos nós pagamos, sem falar na saúde que é uma desgraça. Isso sim é que estes caras da APCM deveriam se preocupar, pois é notório que a internet favorece todos esses males. Agora cercear o direito de entretenimento que é o mínimo que o cidadão brasileiro tem quando baixa uma legenda para um filme qualquer proveniente de um trabalho árduo feito por legenders,e gratuitamente sem nenhum vínculo financeiro, é um tremendo absurdo. Estou com vocês. Um grande abraço.

    Comment by valtermn— 04/02/2009 #

  59. Amigos, agora a gente transforma a ACPM na GENI (aquela da música) e joga merda nela. ARRIBA LEGENDAS TV!!

    Comment by Agripa— 04/02/2009 #

  60. Pessoal, aqui é o Brasil onde quem tem o vil metal manda, mas essa associação esta tambem cometendo um erro muito grave e isso pode ser denunciado para o site http://WWW.REGISTRO.BR (site regulador dos dominios no Brasil), deem um olhada o que diz nesta pagina http://registro.br/faq/faq3.html#3 (segue o resumo)
    3.3 Qual a documentação necessária para o registro de um domínio ?

    .ORG.BR – Exige-se a documentação que comprove a natureza da instituição não governamental sem fins lucrativos e o CNPJ. Nos casos em que a instituição é um consulado ou uma embaixada, a exigência do CNPJ para esse DPN é dispensada;

    Ou seja pessoal PESSOA JURIDICA, sem fins lucrativos, leram bem SEM FINS LUCRATIVOS.

    Bem cabe agora as pessoas que apoiam o legendas.tv mandar um documento para o REGISTRO.BR

    Comment by Wagner— 04/02/2009 #

  61. Eu falei em boicote de midia DVDs compra,locação tv a cabo etc..
    Parece brincadeira mas deixa só eu dar um exemplo.
    Na china parece que sobre pirataria de software “o bicho pega”.
    Muito bem, a microsoft tentou a principio a mesma politica $$mandar$$ as “autoridades”combater todo custo…
    Duas coisas interessantes aconteceram:
    1 Não conseguiram acabar com a pirataria nem mesmo diminuir.
    2 Então descobriram que se realmente eles conseguissem fazer algo para combater com eficácia não seria interessante porque naquele país as pessoas migrariam para o linux….
    Então a politica Microsoft para aquele pais passou a ser “Vista Grossa” interessante né?

    Comment by Alaor C da Silva— 04/02/2009 #

  62. Pessoal deem uma olhada nisso (texto retirado do site registro.br):http://registro.br/faq/faq3.html#3 —3.3 Qual a documentação necessária para o registro de um domínio ? —- .ORG.BR – Exige-se a documentação que comprove a natureza da instituição não governamental sem fins lucrativos e o CNPJ. Nos casos em que a instituição é um consulado ou uma embaixada, a exigência do CNPJ para esse DPN é dispensada; — Cabe agora ao pessoal que esta dando apoio ao legendas.tv pedir a retirada do site desta ASSOCIAÇÃO do ar, pois eles não são uma entidade sem fins lucrativos para ter um site registrado como .ORG.BR….
    espero ter ajudado e vamos lutar para tirar este site do ar.

    Comment by Wagner— 04/02/2009 #

  63. Galera, acho que nesse lance cai naquela mesma discussão de maconha…

    Sabem pq eles tem a lei do lado deles? Pq, bem ou mal, uma legenda é basicamente o roteiro de uma série ou filme…

    Não me levem a mal, devo baixar umas 20 legendas por dia… Acho realmente que as séries e filmes não são retransmitidos com qualidade e rapidez para o Brasil, e todo “monopolio” (Já que a gente não tem canais concorrentes pra assistir), eu baixo legenda mesmo…

    Mas não se esqueçam, é como mp3, e etc… O cara compositor/escritor basicamente vende o direito dele pela obra pra uma corporação feladapuh, que tem recursos pra, por exemplo, fechar um site…

    E esses caras da APCM (Asnos Protetores do Capitalismo pra’Mericano) tem essa siglinha e pose de governo, mas é basicamente uma porcaria pra defender direito de gringos…

    A Internet, culturalmente, é sem dúvida a melhor coisa que inventaram nas últimas décadas… E apóio com tempo, trabalho ou dinheiro, qualquer iniciativa para manter a cultura free pra galera…

    Comment by Meatz— 04/02/2009 #

  64. A APCM está ferindo os nossos direitos.

    Ninguém pode me impedir de ouvir um filme ou música e TRADUZIR o que eu ouvi.

    Então, a APCM teria que fechar TODAS AS ESCOLAS DE INGLÊS.

    Além do mais, fazer legendas não é crime!

    Comment by Valentino— 04/02/2009 #

  65. kk gostei muito do que fizeram no site da ACPM.. kkkkk derrubaram geral! Parabéns aos hackers.. e vamos continuar colocando nossa mensagem de protesto, la no site deles mesmo ACPM, foi tirar o legendas.tv do ar.. tiramos o site de vcs do ar tb! kkkkkkk agora fiquem ai queimando mufa tentando se defender a gente… pq agora a artilharia vai ser pesada.. vamos atacar em sequência seu sitezinhu e invadir os seus servidores de e-mail… e agora que temos o nome completo do carrasco… Edner de Toledo Alves Bastos fica mais fácil ainda..

    Peguem suas armas, pq a guerra começou!

    Comment by Lucas Jardim— 04/02/2009 #

  66. O Autor deste e-mail certamente não é advogado – e se for não merece o título que ostenta – e o Datacenter precisa, urgentemente, reanalizar quem presta lhe presta informações jurídicas.
    Primeiro, que falso testemunho só ocorre em depoimento formal perante uma autoridade judicial (leia-se: testemunha compromissada numa audência perante um Juiz).
    Por Segundo, a DMCA é uma lei AMERICANA e, portanto, NÃO APLICÁVEL no Brasil (Notem que o e-mail cita uma série de empresas supostamente com sede no brasil).
    Por fim, basta entrar o piratebay.org para ver que esse e-mail é uma tradução mau feita do e-mail utilizado pelas empresas americanas (inclusive com denominações de associações semelhantes).
    Em suma: é deplorável essa situação e isso não pode passar impude…
    Aos administradores e colaboradores do site: não desanimem! o trabalho de vocês é excelentes e essa ação é fruto de clara falta de vergonha.

    Comment by Paulo— 04/02/2009 #

  67. nossa! concordo plenamente com o paulo! O e-mail cita leis que nem são brasileiras!

    Todos sabem que as leis anto-pirataria brasileiras são muito indefinidas e abrem margem parar diversas interpretações!

    Acho que o erro maior foi do datacenter, que se consultasse qualquer acessoria jurídica saberia que o legendas.tv poderia continuar no ar, em infringir qualquer lei antipirataria!

    Bem pelo menos eles tiverão a decência de não deletar o conteúdo, que já é meio caminho andado!

    sugiro a equipe legendas.tv ja ir começando a levantar fundos para o novo datacenter ( maior, mais potente, mais seguro ) pq eu vou ser o primeiro a fazer a doação! se cada um dos usuários doar 1 real, teremos um site 2 vezes maior 2 vezes mais rápido, para a tristeza da ACPM.

    Comment by Lucas Jardim— 04/02/2009 #

  68. O que ocorre aqui é pareceido com o que se falava a respeito dos arquivos de MP3 a alguns anos atrás, o primeiro passo é que apesar da apcm alegar quebra de direito autoral, deve ser mencionado que: 1 As legendas são disponibilizadas não episódios de séries, 2 as legendas são escritas devido a boa vontades de pessoas simples as quais não alferem nenhuma espécie de lucro com o que fazem, e o principal 3 a Maioria do que é disponibilizado pela Legendas tv não passa nem perto do Brasil.
    Assim usando base jurisprudencial de tribunais como os da Espanha, Holanda e Itália a partir do momento que esta havendo a disponibilização de algo mas este não esta sendo cobrado não há que se falar em crime.
    MAs é claro que eles já sabem disso.

    Comment by Gentill Neves— 04/02/2009 #

  69. tipo, ja q tem o endereço dessa parada ae e desse camarada q mandou fechar o site , o esquema era jogar uma bomba ae e acabar com tudo..bora ae fazer uma vaquinha pra comprar umas granadas…

    Comment by Jeremias Mathias Clôs— 04/02/2009 #

  70. Contem com meu apoio tambem seja lá qual for valew!! Um abraço a todos e espero q todos os problemas sejam sanados! Boa sorte!

    Comment by Nilson C. da Silva— 04/02/2009 #

  71. Tanta pedofilia na internet e esta gente preocupa-se com legendas???????????? Onde é que vamos parar????? Em vez de terem essa gente toda a trabalhar para encontrar pirataria, que os ponham a encontrar os criminosos que andam a violar crianças(e nao só)e divulgam videos e informação sobre como violar pela internet! Deviam era ter vergonha de andar a chatear o pessoal… Acho que quem faz as legendas é que devia começar a processar esses senhores que tanto tentam acabar com isto!
    Força a todos

    Comment by Sandrinha— 04/02/2009 #

  72. Q absurdo… esse pessoal da APCM (Assosciação dos Porcarias dos CEM mais nada do que fazer) deve ter nada pra barrar… Vamos dá um barrados no baile (de preferência com legendas) à eles…
    Força aí galera…
    []‘s

    Comment by Carina e Renato— 04/02/2009 #

  73. A Verdade, meus amigos, é que brigas judiciais contra grandes corporações são complicadas, demoradas e muito caras. Brigar com esses picaretas de 5ª categoria, não resolverá nada, pelo menos agora. Na verdade só atrairá mais atenção e acredito sinceramente que não é o caso. Mas me espanta esse data center cagão ceder a uma pressão barata, constituido por e-mail mal redigido e sem argumentação nenhuma por um advogado que mais parece um fantasma querendo aparecer. Esse Hellraiser deveria é cuidar dos filhos, dos netos ou seja lá de quem for e deixar quem nada de ilegal faz.

    Comment by Alessandro— 04/02/2009 #

  74. Palhaçada do caralho essa APCM hein… pqp o povinho Mal Carater

    Comment by Fabiano— 04/02/2009 #

  75. Realmente a legislação brasileira não possui previsão expressa em seu texto que direcione ou defina a simples manutenção de legendas como crime, contravenção ou qualquer abuso legal, razão pela qual o Datacenter deveria pautar-se em estudos jurídicos sérios a respeito disso, sob o risco de perder espaço e até mesmo deixar de existir agindo como agiu com a legentas.tv.
    Enfim, torço pela breve reestruturação e implementação em um data seguro e com condição para manutenir nosso espaço como anseiamos que ele fique, ou seja, cada dia melhor e mais seguro. Afinal, o site legendas.tv não mantém nenhum tipo de arquivo de filmes, mas tão somente arquivos de texto que jamais poderiam ser interpretados como “pirataria” ou qualquer coisa do gênero.
    Registro aqui meu apoio à causa e protestos contra tais atos!

    Comment by Dr. Jorge— 04/02/2009 #

  76. vai saber se esse cara ai não é estagiario de direito, muito ridiculo, acho que temos que achar um servidor fora, na china talvez? lá ninguem chega…..vejam o http://www.warez-bb.org entre outros…

    Legendas.tv vamos pra frente, pessoal informem alguma conta para contribuirmos e passar por cima desse problema!

    Vamos lá galera , peçam os dados bancários ao legendas.tv!!

    Comment by Diego Martins— 04/02/2009 #

  77. Vamos abrir processo contra o advogado “Edner de Toledo Alves Bastos”, por calunia e defamação… Como citado acima nas discussões… Aos que se interessar fiz uma busca na internet e conseguir alguns dados pessoais:

    Edner de Toledo Alves Bastos
    CPF: 187.125.898-70
    RG: 261139186

    Fez o exame da OAB em SP no ano de 2006, CASA DO ADVOGADO, RUA CRISTOVÃO COLOMBO 155.

    Podem usar o cpf dele para conseguir mais informações nos sites de serviço do governo, tipo detran, secretária da fazenda e outros… Também podem conseguir o telefone residencial ou do celular dele..

    Comment by ATENÇÃO, ATENÇÃO, CHEGOU A HORA...— 05/02/2009 #

  78. Como bem disse o colega João as legendas postadas no site são liberadas muito antes das oficiais então seria razoavel pensar que na verdade as legendas oficiais é que estão ferindo os direitos autorais dos legenders já que boa parte delas se constitui em paráfrase das legendas amadoras, afinal, o conteúdo dos filmes e séries a que elas se destinam é o mesmo. Além disso, a possibilidade de correção das legendas entre os usuários do site pode ser encarada inclusive como educativa já que ajuda a desenvolver o interesse por línguas estrangeiras o que é mais do que as escolas conseguem fazer.

    Comment by Carolina— 05/02/2009 #

  79. Mais uma vez a indústria do entretenimento não consegue enxergar o seu futuro. Assim como ocorreu com a música, acontecerá com o cinema e a tv. Ao invés de se aliarem ao novo comportamento do mercado há o confronto. Nessa guerra, já se sabe quem serão os perdedores.
    Liberdade para os legendadores!

    Comment by Wellington— 05/02/2009 #

  80. Não vou me alongar , nem mesmo parar para grandes divagações sobre o ocorrido…
    apenas dizer que é RIDÍCULO, SEM FUNDAMENTO, e pior, querem a qualquer custo, impedir algo que jamais voltará a ser quando não tínhamos internet: a TROCA DE CONTEÚDO, SEJA ELE QUAL FOR, ENTRE PESSOAS DE BEM ( Lê-se crianças, jovens, senhoras e idosos ) MOTIVO ESSE QUE É EXPLÍCITO NA DECLARAÇÃO DE DIREITOS HUMANOS, onde temos direito a diversão, arte, cultura. Ora, isso seria o que? roubo de legendas de conteúdo regulamentado onde? legendas que serão um dia reinventadas ou copiadas dos fãs tradutores? o recado é direto e simples a APCM: caiam na real, o mundo mudou, um órgão com algumas pessoas não pode segurar uma turba enfurecida de milhões de pessoas… pois teríamos que ter todas as casas transformadas em cadeias, já que todos ( até mesmo os senhores da ACPM ) têm em sua casa, acesso livre a tudo o que quiserem, e… PUXA VIDA !! GRAÇAS A DEUS !! VIVA A LIBERDADE E A TECNOLOGIA !!

    Comment by Paulo— 05/02/2009 #

  81. VAI TOMÁ café ACPM!

    Comment by maluco— 05/02/2009 #

  82. poseidon on 04/02/2009

    Aos amigos hackers de plantao, ajudem ai, vamos detonar esse datacenter e a APCM, aguardo contato pessoal.
    abracos

    FEITO DA UM PULINHO LA NO SITE DA APCM AGORA ELES APRENDEM OQUE É UM TRACKER
    CYA

    Comment by wagnekid— 05/02/2009 #

  83. q tosco
    APCM: tu tem pirataria ae…. ta bloquado..
    LEGENDAS.TV: qual pirataria??
    APCM: eh… eh…. akela….
    LEGENDAS.TV: o.0

    Comment by encenando— 05/02/2009 #

  84. Seria muito interesante ficarem no pé desses aterros humanos da APCM, ficar em cima mesmo, tem que mostrar que mesmo aqui tendo tanta gente adolescente de 12, 15 ou mesmo de 40-60 anos, todos tem que ser respeitados, e não sou afavor de guerras fisicas, mas isso aqui tem que se mostrar não somos babacas, temos que ficar em cima, montar um grupo de combate a essa suposta instituição não para machucar, mas sim combater digitalmente, é a unica arma hoje que se pode usar.

    Não conseguem entrar nos sistemas da Nasa? então o que é um sitezinho de mereca dessa instituição sem credito e sem poder nenhum, e ainda assim se souber que algumas das empresas que querem o fim da gente, tem que parti pra cima e derrubar também, gente, nossos avós ou pais de alguns ainda lutaram com sangue para terem eleições neste pais, lutaram com sangue por muitas causas, não é possivel que essa nova causa seja deixada de lado.

    A Cause é nobre e deve se lutar por ela.

    Comment by Fabiano— 05/02/2009 #

  85. Engraçado…
    No meu ponto de vista a legenda não estimula a pirataria (pra quem baixa e assiti), mas creio que o processo de criação da legenda seja crime sim.
    Pra fazer legenda você precisa-se da “base”, ou seja, a legenda original (na maioria das vezes), o audio e a imagem, a não ser que o cara seja muito ninja e que tenha uma paciência de Jó, para traduzir, digitar e sincronizar fala por fala um filme de no mínimo uma hora e trinta minutos tudo isso protegido por direitos autorais, sendo assim a nova legenda torna-se plágio, cópia ou como queria chamar.
    Mas como a Lei deste país é tão cega e burra ao ponto de mandar um “ladrão” de sabonete pra cadeia e deixar o Político corrupto trabalhando por causa da tal “imunidade parlamentar”, acaba acontecendo o que está acontecendo. Legendas.tv é um ótimo site, conheço e baixo legendas sempre que posso, ao invés de procurarem os criadores da Legenda, a “Justiça” vai atrás do site, como se isso fosse resolver algo.
    É como um Lei aqui no Estado do Pará, onde todas as contruções que teem madeira de qualquer espécie precisa ter documentos comprovando o local de onde a tal madeira foi tirada, imagine o aconteceu? Muitas obras paradas, porque a Lei prefere obrigar o proprietário ou responsável pela obra a ter o tal documentos, enquanto as madereiras e distribuidoras vendem e vendem sem se importar com isso e que acaba pagando o pato por causa da Lei Burra é o consumidor, ou seja, comparando nesse caso, legendas.tv e o pessoal que baixa é o consumidor e os coloboradoes e ciadores de legendas são os vendedores e distribuidores, e quem a Lei está tentando derrubar? Legendas.tv, a Lei é burra e vocês reclamando da APCM que existe apenas para cumprir a tal Lei .
    Faça-se o favor……

    Comment by will— 05/02/2009 #

  86. Pra mim isso foi sacanagem desse cara. Pelo que pesquisei na internet, ele foi recém formado ou algo assim na OAB. Nem sabe escrever direito. Email é fácil de forjar. Se tivesse que ter sido comunicado o Datacenter, teria que ser por oficial de justiça e presencial. Email não tem poder jurídico para “ameaçar”. Só oficial de justiça.

    Comment by Jose Manuel— 05/02/2009 #

  87. Isto é Brasil…com tantas porcaria aí na net …eles criam problemas com Legendas.tv!!!é uma verdadeira sacanagem(me desculpem o expressão),eles tinham que se preocuparem é de tirarem o BBB e essa nojeira da REDE GLOBO do ar!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    Comment by Steves(cobra.c.mm)— 05/02/2009 #

  88. Dããããã! Sou um retardado mental……. eu não sei de nada de direto, só errado…. dãããããã!

    Comment by Edner de Toledo Alves Bastos— 05/02/2009 #

  89. Ora bolas, se eu quiser fazer uma legenda eu faço e deu, ninguém pode me proibir. Ao fazer uma legenda, eu estou criando conteúdo próprio, não estou pirateando ninguém.

    Ridículo…

    Comment by Thierry Augusto— 05/02/2009 #

  90. Ai pessoal vamos explodir a caixa de email desse cara. Mandem e-mails para o email dele. pre-release@apcm.org.br

    E não esqueãm de se expressar.
    HuhuhuhuhahahahahHAHAHA

    Comment by Lixo Pode— 05/02/2009 #

  91. Pior mesmo foi o provedor ficar amendrontado com coisa tão insignificante e pular fora do barco. Que vergonha…

    Comment by Paulino Michelazzo— 05/02/2009 #

  92. Mas que direitos de autor há para legendas feitas por “nós”? É proibido fazer e disponibilizar legendas?

    Comment by Viba— 05/02/2009 #

  93. É pois é como sempre o povo e tratado como gado lastimavel isso somo mero gado para o abate…

    Comment by ATECUBANOSRJ— 05/02/2009 #

  94. RUA HADDOCK LOVO, 585 – SÃO PAULO-SP-BRASIL

    vamos botar fogo naquele lugar

    Comment by Felipe Strykker— 05/02/2009 #

  95. Lei n° 9.610, de 19.02.98
    Art. 7º São obras intelectuais protegidas as criações do espírito, expressas por qualquer meio ou fixadas em qualquer suporte, tangível ou intangível, conhecido ou que se invente no futuro, tais como:

    (…)
    XI – as adaptações, traduções e outras transformações de obras originais, apresentadas como criação intelectual nova;

    (…)

    Capítulo III
    Dos Direitos Patrimoniais do Autor e de sua Duração

    Art. 28. Cabe ao autor o direito exclusivo de utilizar, fruir e dispor da obra literária, artística ou científica.
    (…)
    IV – a tradução para qualquer idioma;

    ——————

    Não sou advogado nem nada parecido mas creio que até esta que é a lei mais radical (em relação a Lei 10.695/2003 bem mais esclarecedora e menos fascista) nos dá legalidade em certas questões.

    Comment by Vander— 05/02/2009 #

  96. Se LEGENDA nao eh pirataria pq eh so uma traducao, entao vou traduzir umas musicas, gravar um cd e ficar rico.

    cada uma q esses ladroezinhos inventam pra roubar..

    Comment by Delegado Magal— 05/02/2009 #

  97. EH VIBA – eh proibido traduzir sim seu mane. Pega um livro do Paulo Coelho passa pro Ingles e publica pra ver o que acontece com vc seu ladrao safado.

    Comment by Delegado Magal— 05/02/2009 #

  98. Ô delegado.. não devia estar trabalhando, já que é um “cidadão de bem” ou vai pra rua dar a bund*, isso aqui não discussão pra porco nazi não.
    Vai procurar quem te coma.

    Comment by Palzah— 05/02/2009 #

  99. “passa pro Ingles e publica(vende)” ¬¬

    Não me recordo em momento algum de ter pago qualquer valor por uma legenda do Site.

    Força Pessoal! Estamos aí pro que der e vier!

    Leonardo.

    Comment by Leo— 05/02/2009 #

  100. E no mínimo é um FDP que baixa as legendas e ainda vem dar uma de moralista aqui.
    Pra esse tipo de coisa eu sou a favor de cadeia e daquelas pra porquinho virar porquinha.

    Comment by Palzah— 05/02/2009 #

  101. resposta ao “delegado” Magal:
    Deixa de ser ignorante, traduzir não é crime, vender o produto da tradução sim. Então, analfabeto, se você traduzir uma música para saber o que ela significa ou postar a tradução em sites como o letras.mus.br (do terra), não é crime. Gravar a tradução, com a música original, arranjos originais, e vender, i.e., comercializar e aferir lucro sobre o produto final sim, é pirataria, é crime, e está previsto nas leis regulamentatórias de proteção à propriedade intelectual. Não me espanta que o senhor,declarando-se como “delegado”, tenha tal nível de desconhecimento da legislação. Infelizmente, o senhor está dentro da média.
    Att.

    Comment by Hatzman— 05/02/2009 #

  102. Hatzman falou tudo.
    Apesar de eu preferir responder ignorância com a grosseria que ela merece sempre vale a pena uma pessoa mais calma que que sabe bote um pouco de cultura em certas cabeças fétidas

    Comment by Palzah— 05/02/2009 #

  103. pirataria é clonar um dvd com fins lucrativos de vendas em varejo,como altas vendas em camelos.
    uso domestico é compartilhamento
    Pq a ACPM nao intervem nas grandes fabricas como Philips Sony Panasonic etc.. q lançao aparelhos para reproduzir diferentes codecs que hoje sao disoponibilizados no mercado.
    Juntamente de encodes de menores qualidade,diferene do Mpg2
    de alta qualidade,que já nos traz uma menor qualidade até mesmo mostrando que os fins sao caseiros.
    Esses sao os vdd brasileiros que se impoem á nao leis que deveriao vigorar para todos de modo amplo e voltado ao novo mundo do compartilhamento e sem crime com toda certeza,pq isso nao é crime.
    Crime é as vdd banalidades dos dias de hoje assaltos seguidos de morte delitos e muitos outros q a lei nao se impoem digna.
    Quero ver ainda o dia em que os Brasil tera leis para punir Ricos pobres branco negros politicos e tantos outros de modo igual
    vao combater de modo honesto e encorajado nos crimes de pedofilia trafico de drogas e tantos pq isso é crime.
    ACPM VAI TOMA NO CU FILHOS DA PUTA.
    toda minha ajuda financeira para levantar a leg.tv sera oferecida.
    !VIVA OS DOWNLOADS!

    Comment by sergio— 05/02/2009 #

  104. Uau, quantos argumentos sérios! Por que vocês não processam a APCM?

    Comment by Elisondo— 05/02/2009 #

  105. Uau Elisondo porque vc não se inscreve no Zorra Total?

    Comment by Palzah— 05/02/2009 #

  106. Porque eu sou engraçado.

    Comment by Elisondo— 05/02/2009 #

  107. claaaaaaro

    Comment by Palzah— 05/02/2009 #

  108. Mas é sério, já que vocês conhecem a lei e estão com a razão, vão ajudar os caras do legendastv! Arrumem um advogado pra eles, que ele consegue uma liminar pra trazer o site de volta.

    Comment by Elisondo— 05/02/2009 #

  109. Assim , desculpe não quiz me identificar
    Para resolve isso não é mais simples buscar um datacenter fora do Brasil, como na China.
    Bem não sei se é economicamente viavel , mas é o que muitos sites proibidos fasem ; pela legislação não ter efeito nesses lugares

    ps(inutil):Se um chinês recebe esse e-mail acha que é spam e joga fora!

    Comment by Alguem do nada— 05/02/2009 #

  110. É incrível a hipocrisia neste país. Um país que não é exemplo pra p.. nenhuma e acha que tudo tem que ser proibido para ser moral. Ridículo a atitude dessa gente da APCM.
    É imensa a ignorância de achar que tirando o site do ar irá diminuir a pirataria no país. Em primeiro lugar que as legendas do Legendas.tv ou do Insubs NÃO são CLONES ou PIRATAS de outras legendas. São legendas artesanais, resultado de duro de trabalho de pessoas, para fins DOMÉSTICOS. Em segundo, só sendo muito inocente para não entender que enquanto eles tiram 1 são criados 10 ou mais sites da mesma linha.
    Com tanta roubalheira, corrupção, fome, pobreza, violência que temos nesta m… de país, tanta coisa mais importante para eles se preocuparem… É por isso que a cultura no Brasil é restrita a pouquíssimas$$ pessoas.

    Por que a venda de cds caiu drasticamente? porque essas gravadoras roubam do artista e do povo, lançando um cd a R$40,00.

    Por que não vamos mais ao cinema? porque são lançados em torno de 6 filmes por semana e o cinemas nos cobram em torno de R$20,00 pra assistir cada um deles.

    Por que não alugamos mais dvd? porque um filme custa no seu lançamento para uma locadora cerca de R$100,00. Para pagá-lo e lucrar elas tem que elevar o preço de locação.

    Por que traduzem filmes alternativos e séries? porque a possibilidade da maioria destes filmes e séries não chegar até nós brasileiros é enorme. E se chegarem pode levar até anos de atraso.

    E diante disso tudo, temos um salário mínimo ridículo, pagamos impostos como em nenhum lugar do mundo. E eles ainda acham que temos que ter dinheiro para ir ao cinema, comprar cd e alugar dvd no fim de semana.

    O Brasil é o pais do futuro, que se esqueceu de progredir. Pelo contrário.

    O que vivemos é uma ilusão de que essa m… tem solução.

    Comment by Mariana Rocha— 05/02/2009 #

  111. Estamos aqui pra ajudar, além de legender de mais 200 filmes,
    estou me dispondo e discutindo para ajudar, usando VAMOS ao invés de VÃO.

    Comment by Palzah— 05/02/2009 #

  112. Resposta ao “inteligente” Hatzman:
    Traduz e publica um livro na internet pra ver o que acontece com o sr. Nao precisa nem vender nada. so poe a traducao do livro. Aproveita e coloca o seu nome de verdade e seu endereco junto, nao um apelido mane pra nao te identificarem.

    Vamos ver o que acontece.

    Infelizmente o senhor esta na media, dos pilantras q querem ver producoes artisticas sem pagar os artistas. Acha q eles trabalham de graca pra vc. Ou sera que vc esta tao interessado na legenda pq vc gosta de ler?

    De certo é mais um muambeiro burro querendo levar vantagem vendendo um filminho gravado no meio do cinema.

    alem de tudo o pilantra eh burro e nao sabe falar ingles.. precisa de uma legendinha pra tentar entender um filme.

    e isso vale tb pra porquinha do Palzah. outro pilantra.

    Comment by Delegado Magal— 05/02/2009 #

  113. Isso mesmo querida Mariana, as gravadoras roubam do pouvo.

    e vc faz o que? Rouba do artista.

    que moral hein sua muambeira..

    Comment by Delegado Magal— 05/02/2009 #

  114. E essa vai pro colega LEO:

    Amanha vou ai na sua casa comer e dormir sem pagar.

    Se vc gosta de fazer as coisas sem pagar, nao deve ser um problema pra vc isso.

    afinal, de graça pode tudo ne..

    cada mane q aparece..

    Comment by Delegado Magal— 05/02/2009 #

  115. Vai se fuder, eu sou artista, tanto de musica (componho e gravo)quanto de cinema (escrevo e dirijo) e não preciso de um mané como você pra defender meus direitos não, imbecil.
    Vai assistir novela escroto.
    A única coisa que se defende na pirataria é o mega-lucro de gravadoras e distribuidoras, imbecil!
    Vai ler, meu, vai estudar!
    Vai ler outra coisa que não seja a Veja ignorante.
    Escroto filha de uma égua

    Comment by Palzah— 05/02/2009 #

  116. Vocês tem é que ir pra puta que PARIU. Toma vergonha nessa cara, enfiem um consolo espinhudo no cú um do outro e achem alguma coisa melhor pra fazer, como se matar.

    Comment by Bando de filhos da puta!— 05/02/2009 #

  117. E vem me falar da casinha vem mané
    A tipinho como você eu prefiro receber marginal declarado em minha casa

    Comment by Palzah— 05/02/2009 #

  118. Ola galera…
    Esse pessoal nw tem mesmo o que fazer ficam com caça as bruxas atoa…. porque nw vão atras de tantas e tantas pessoas que vendem filmes pirateados….
    Vender ai sim….
    Mas legenda…ou até mesmo filme compartilhado….
    Da um tempo né….
    Isso é falta do que fazer isso simmm
    Um abraço a todos do Legenda TV ….

    Comment by Rabelojp— 05/02/2009 #

  119. E vem me falar da casinha vem mané
    A tipinho como você eu prefiro receber marginal declarado em minha casa.
    E você sabe tanto assim o inglês, pratica melhor teu português que parece de 1ª série, por favor

    Comment by Palzah— 05/02/2009 #

  120. Resposta a Delegado Magal

    Roubar do artista?
    Eles não ganham nada com essa m… Ganham com show, seu ignorante.
    Pergunta pro metallica, radiohead, Nine inch Nails, entre outros que disponibilizam seu cds de graça pela internet se eles querem saber de gravadora.

    Vc é mais um hipócrita, retrato desse país.

    Seu MERDA!

    Comment by Mariana Rocha— 05/02/2009 #

  121. O delegado ficou irritado pelo jeito…
    Se voc~e se matar eu faço um filme e uma música e juro que dou os direitos pra tua família.
    Se quiserem fazer o mesmo que com o consolo fiquem a vontade

    Comment by Palzah— 05/02/2009 #

  122. Eh claro Palzah.. claro..

    Voce realmente esta certo.. ate minha faxineira aqui eh artista.. trabalha de atriz na novela das 8.

    e realmente, vc nao precisa de nenhum mane pra defender os seus direitos nao, pq pra alguem querer ver ou ouvir alguma merda que vc acha que compos ou que produz so implorando de joelhos, pq nem de graca o pessoal ta querendo baixar.. com medo de estragar o computador com tanto lixo.

    E nao preciso ler a Veja pra ver como vc tem uma educacao exemplar, tipica de cara culto, bem informado.

    Mega-lucro de gravadoras eh um direito deles. O produto eh deles e eles vendem como bem quiserem no preco que quiserem. se vc nao quer pagar nao te da o direito de ROUBAR. Pq se vc acha isso certo – qdo vc for vender teu carro e eu nao achar o preco justo, eu passo ai e roubo ele. e quero ver vc achar ruim.

    pimenta nos olhos arde ne.. vai cantar no chuveiro e por o video no youtube pra ver se alguem alem da sua mae assiste.

    Lugar de pirata eh na cadeia e de pseudo-cantor no chuveiro.

    Comment by Delegado Magal— 05/02/2009 #

  123. Vocês não são uns merdas á toa, o que vocês estão fazendo é pirataria, que por sua vez é crime.
    Se vocês querem piratear, ótimo, só não venham com essaa conversa de vítimas.
    E cada um de vocês, moleques vagabundos, que está puxando a sardinhas deles,só tão jogando gasolina na fogueira.

    Comment by Bando de filhos da puta!— 05/02/2009 #

  124. Eu não disse que esse país não tem solução:

    “Mega-lucro de gravadoras eh um direito deles.”

    Inacreditável…

    Comment by Mariana Rocha— 05/02/2009 #

  125. Cara Mariana

    Retrato do nosso pais eh a sra que acha que por isso te o direito de ROUBAR.

    Reclama dos politicos, reclama da vida, reclama de tudo.

    E o que vc faz pra melhorar? ROUBA DOS OUTROS. Baixa filminho pra assitir de graca e nao ir no cinema garantir o emprego de muitos brasileiros.

    Nao me venha falar de hipocrisia, pois a mais hipocrita eh vc – que para punir as gravadoras quer ferrar com o lanterninha do cinema.

    um ERRO jamais justifica OUTRO. se vc acha que essa frase esta correta deveria pensar o que esta dizendo.

    se escondendo num erro pra justificar o seu crime.

    simples assim.

    Comment by Delegado Magal— 05/02/2009 #

  126. rsrsrsrsrsrrsrss

    O lanterninha do cinema a essa altura deve estar copiando o filme e colocando na internet… ou quem sabe VENDENDO de baixo do seu nariz!

    Comment by Mariana Rocha— 05/02/2009 #

  127. Cara Mariana

    Claro que MEGA-LUCRO (a expressao nao eh minha e isso nao se prova – e de qq forma pouco importa) é um direto do DONO DOS DIREITOS. Isso eh um problema e um DIREITO deles.

    Se vc acha que nao – deve achar tb que vc nao tem o direito de comprar um carro e depois vende-lo pelo preco que quiser.

    E pior. se eu achar que o preco nao eh justo eu vou ai e pego o carro pra mim na forca.

    E ai?

    Muito facil justificar sua atitude (nem digo certa ou errada) com uma muleta dessas.

    so isso.

    Comment by Delegado Magal— 05/02/2009 #

  128. Quando falo em hipocrisia sr. delegado é no sentido de que um país cheio de erros queira dar exemplo de moralismo.

    O sr. acha mesmo que tirando sites do ar eles irão coibir a pirataria?

    Comment by Mariana Rocha— 05/02/2009 #

  129. Nao, nao acho Mariana.

    mas acho q se realmente vcs acreditam na causa, devem buscar argumentos mais solidos do que os que estao usando. Dizer q baixam por que as gravadoras lucram muito, é de uma infantilidade tremenda, e uma ingenuidade achar que algum juiz vai dar ganho de causa a vcs por usarem esse argumento.

    Em 5 minutos te dei um pequeno exemplo de como o seu argumento eh falho. Imagina o que um advogado de uma dessas empresas faria com vcs.

    simples.

    O povo sempre estara do lado do povo. mas do povo inteligente.

    Comment by Delegado Magal— 05/02/2009 #

  130. Se eu fiz a legenda, ela é minha.

    Não há nenhum conteúdo proveniente de pirataria no site, pois as legendas foram feitas pelos próprios usuários.

    Elas não foram retiradas dos DVDs ou algo do gênero.

    Comment by Renato— 05/02/2009 #

  131. Claro “Delegado” Magal.
    Posso te dar o nome completo e o que mais você quiser. Se estiver no estado de São Paulo, poderemos nos encontrar na Corregedoria, lá estarei em casa.
    E o “nick” não é apenas um nick, seu antissemita de merda.
    Se preferir, pode também pelo mesmo método ne informar seu nº funcional que eu te encontro, via o orgão competente para tratar deste assunto, que é CPCSP. ok?
    Então, pense duas vezes antes de publicar ameaças.

    Comment by Hatzman— 05/02/2009 #

  132. ô delegado cala a boca, minha linguagem ta chula pra chegar no teu nível, quanto a minha capacidade, só não vou dizer que vc já ouviu ou viu coisa minha esteja onde estiver no brasil, porque acredito e sinceramente espero que meu estilo de arte não seja do seu estilo, mas o é de alguns milhões o que sustenta toda minha família, mantem meu carro abastecido, e me dá diversos luxos.
    É justamente por isso que eu como artista não reclamo se minhas músicas ou filmes são baixados na internet. Até porque ninguém está me roubando nada, está simplesmente fazendo meu nome e obra circular. Quanto as gravadoras e distribuidoras, elas pelas músicas me pagaram um montante, e diga o ECAD o que disser nunca mais me pagaram nada, o mesmo pelo meus filmes, o que quer dizer que eles estão lucrando com meu trabalho, e de vez em nunca me avisando que minha música vai ser executada no Altas Horas, ou que meu filme está sendo reprisado no Canal Brasil, o que eu ganho com isso? Absolutamente nada, para mim é a mesma coisa ela ser baixada 10000 vezes num site.
    Agora me diz uma coisa… no que você trabalha….? Já que todo o resto do mundo é idiota e você aparece com um português raso querendo depreciar o pessoal você deve ser no mínimo político, ainda mais tendo tanto tempo e tão pouca cultura pra esbanjar, vai, fala a verdade.

    Desligando o meu delicado.
    Vai te fuder ô imbecil que quando se meteu aqui sabia que era pra levar no rabo, então aguenta, mané.

    Comment by Palzah— 05/02/2009 #

  133. E eu não canto, animal
    Falei que gravo, quer dizer que eu tenho um estúdio, animal!

    Comment by Palzah— 05/02/2009 #

  134. Os artistas em sua maioria estão do lado do povo, o ministério da cultura o aprova, agora por favor não coloque sua opinião torpe como sendo “a voz do povo” ou a “voz do povo inteligente” porque isso é uma ofensa a todo o resto da nação realmente inteligente e não baseada em ridiculos chavões de senso comum.

    Comment by Palzah— 05/02/2009 #

  135. E ops, esqueci de algo, já que as colocações que estão aqui não são suficientes para um juiz, coloco aqui a lei vigente.
    Leia e discorde o quanto quiser (em silêncio, chorando no seu travesseiro de preferencia, porque essa você perdeu, seus ideais nazi-fascistas pelo menos pela lei não são defendidos).

    EI Nº 10.695, DE 1º DE JULHO DE 2003
    Publicada no DOU de 02.07.2003

    Altera e acresce parágrafo ao art. 184 e dá nova redação ao art. 186 do Decreto-Lei nº 2.848, de 7 de dezembro de 1940 – Código Penal, alterado pelas Leis nºs 6.895, de 17 de dezembro de 1980, e 8.635, de 16 de março de 1993, revoga o art. 185 do Decreto-Lei nº 2.848, de 1940, e acrescenta dispositivos ao Decreto-Lei nº 3.689, de 3 de outubro de 1941 – Código de Processo Penal.

    O P R E S I D E N T E D A R E P Ú B L I C A Faço saber que o Congresso Nacional decreta e eu sanciono a seguinte Lei:

    Art. 1º O art. 184 e seus §§ 1º, 2º e 3º do Decreto-Lei nº 2.848, de 7 de dezembro de 1940, passam a vigorar com a seguinte redação, acrescentando-se um § 4º:

    “Art. 184. Violar direitos de autor e os que lhe são conexos:

    Pena – detenção, de 3 (três) meses a 1 (um) ano, ou multa.

    § 1º Se a violação consistir em reprodução total ou parcial, com intuito de lucro direto ou indireto, por qualquer meio ou processo, de obra intelectual, interpretação, execução ou fonograma, sem autorização expressa do autor, do artista intérprete ou executante, do produtor, conforme o caso, ou de quem os represente:

    Pena – reclusão, de 2 (dois) a 4 (quatro) anos, e multa.

    § 2º Na mesma pena do § 1º incorre quem, com o intuito de lucro direto ou indireto, distribui, vende, expõe à venda, aluga, introduz no País, adquire, oculta, tem em depósito, original ou cópia de obra intelectual ou fonograma reproduzido com violação do direito de autor, do direito de artista intérprete ou executante ou do direito do produtor de fonograma, ou, ainda, aluga original ou cópia de obra intelectual ou fonograma, sem a expressa autorização dos titulares dos direitos ou de quem os represente.

    § 3º Se a violação consistir no oferecimento ao público, mediante cabo, fibra ótica, satélite, ondas ou qualquer outro sistema que permita ao usuário realizar a seleção da obra ou produção para recebê-la em um tempo e lugar previamente determinados por quem formula a demanda, com intuito de lucro, direto ou indireto, sem autorização expressa, conforme o caso, do autor, do artista intérprete ou executante, do produtor de fonograma, ou de quem os represente:

    Pena – reclusão, de 2 (dois) a 4 (quatro) anos, e multa.

    § 4º O disposto nos §§ 1º, 2º e 3º não se aplica quando se tratar de exceção ou limitação ao direito de autor ou os que lhe são conexos, em conformidade com o previsto na Lei nº 9.610, de 19 de fevereiro de 1998, nem a cópia de obra intelectual ou fonograma, em um só exemplar, para uso privado do copista, sem intuito de lucro direto ou indireto.” (NR)

    Art. 2º O art. 186 do Decreto-Lei nº 2.848, de 1940, passa a vigorar com a seguinte redação:

    “Art. 186. Procede-se mediante:

    I – queixa, nos crimes previstos no caput do art. 184;

    II – ação penal pública incondicionada, nos crimes previstos nos §§ 1º e 2º do art. 184;

    III – ação penal pública incondicionada, nos crimes cometidos em desfavor de entidades de direito público, autarquia, empresa pública, sociedade de economia mista ou fundação instituída pelo Poder Público;

    IV – ação penal pública condicionada à representação, nos crimes previstos no § 3º do art. 184.” (NR)

    Art. 3º O Capítulo IV do Título II do Livro II do Decreto-Lei nº 3.689, de 3 de outubro de 1941, passa a vigorar acrescido dos seguintes arts. 530-A, 530-B, 530-C, 530-D, 530-E, 530-F, 530-G, 530-H e 530-I:

    “Art. 530-A. O disposto nos arts. 524 a 530 será aplicável aos crimes em que se proceda mediante queixa.

    Art. 530-B. Nos casos das infrações previstas nos §§ 1º, 2º e 3º do art. 184 do Código Penal, a autoridade policial procederá à apreensão dos bens ilicitamente produzidos ou reproduzidos, em sua totalidade, juntamente com os equipamentos, suportes e materiais que possibilitaram a sua existência, desde que estes se destinem precipuamente à prática do ilícito.

    Art. 530-C. Na ocasião da apreensão será lavrado termo, assinado por 2 (duas) ou mais testemunhas, com a descrição de todos os bens apreendidos e informações sobre suas origens, o qual deverá integrar o inquérito policial ou o processo.

    Art. 530-D. Subseqüente à apreensão, será realizada, por perito oficial, ou, na falta deste, por pessoa tecnicamente habilitada, perícia sobre todos os bens apreendidos e elaborado o laudo que deverá integrar o inquérito policial ou o processo.

    Art. 530-E. Os titulares de direito de autor e os que lhe são conexos serão os fiéis depositários de todos os bens apreendidos, devendo colocá-los à disposição do juiz quando do ajuizamento da ação.

    Art. 530-F. Ressalvada a possibilidade de se preservar o corpo de delito, o juiz poderá determinar, a requerimento da vítima, a destruição da produção ou reprodução apreendida quando não houver impugnação quanto à sua ilicitude ou quando a ação penal não puder ser iniciada por falta de determinação de quem seja o autor do ilícito.

    Art. 530-G. O juiz, ao prolatar a sentença condenatória, poderá determinar a destruição dos bens ilicitamente produzidos ou reproduzidos e o perdimento dos equipamentos apreendidos, desde que precipuamente destinados à produção e reprodução dos bens, em favor da Fazenda Nacional, que deverá destruí-los ou doá-los aos Estados, Municípios e Distrito Federal, a instituições públicas de ensino e pesquisa ou de assistência social, bem como incorporá-los, por economia ou interesse público, ao patrimônio da União, que não poderão retorná-los aos canais de comércio.

    Art. 530-H. As associações de titulares de direitos de autor e os que lhes são conexos poderão, em seu próprio nome, funcionar como assistente da acusação nos crimes previstos no art. 184 do Código Penal, quando praticado em detrimento de qualquer de seus associados.

    Art. 530-I. Nos crimes em que caiba ação penal pública incondicionada ou condicionada, observar-se-ão as normas constantes dos arts. 530-B, 530-C, 530-D, 530-E, 530-F, 530-G e 530-H.”

    Art. 4º É revogado o art. 185 do Decreto-Lei nº 2.848, de 7 de dezembro de 1940.

    Art. 5º Esta Lei entra em vigor 30 (trinta) dias após a sua publicação.

    Brasília, 1º de julho de 2003; 182º da Independência e 115º da República.

    Comment by Palzah— 05/02/2009 #

  136. Preste atenção onde diz “com intuito de lucro direto ou indireto”

    Comment by Palzah— 05/02/2009 #

  137. Apartir do momento em que voce “faz” uma legenda sobre um filme produzido e com direitos autorais, voce esta ferindo os direitos dos produtores, dos cameras, dos diretores, e de todo um grupo de funcionarios que estao ali para criar uma serie, um filme, dentre outras produções.
    Entao quer dizer que todos trabalham de graça para o publico, sem receber pela sua criação, gasta um montante para criar uma serie sem nada em troca?
    Voces nao tem nenhum fundamento no que estao falando
    Comprem um livro de codigo penal e vejam as leis
    Falam que traduzir uma musica é ilegal, na onde?
    É Totalmente diferente voce traduzir uma letra de musica e coloca-la na internet para saber do que se trata, e voce fazer uma legenda de um filme ou serie e coloca-la na internet, ah pessoas que fazem isso, pessoas que trabalham nas distribuidoras.
    Agora vem voces, montam em cima da serie ou filme, e querem ter razao
    Estao todos irritados por estarem sendo forçados a seguirem as leis
    Se acham que estao sendo lezados
    Procurem o direito de voces, e vejam se aquele “advogado” Bruno nao sei do que, que se diz advogado de direitos autorais, para defender a causa de voces
    Ja que voces dizem que é causa ganha
    Como delegado sei o que é certo e o que nao é perante a lei
    Voces estao se alienando cada vez mais, como se fossem os donos da razao
    “Fazer legendas nao é crime”, só na terrinha de voces
    onde existem tijolos amarelos, gigantes e castelos encantados
    Porque acham que demora para lançar alguma temporada aqui no Brasil! Por causa de voces mesmo.
    Ficam denegrindo a imagem das series. Querendo colocar legendas mau feitas, caseiras, de pessoas que sabem falar the books on the table em ingles e ja querem fazer legendas, tentando acabar com as distribuidoras, que fazem um papel no mundo todo, cada vez melhor

    Larguem a mao de serem alienados e vao estudar para ver quem esta certo e quem esta errado
    ao invez de procurar o codigo penal no Google, Comprem o codigo Penal e vao ler ele

    Comment by Delegado Magal— 05/02/2009 #

  138. e antes que falem que download nao tem nada a ver com a venda
    Apartir do momento que se obtem lucro, ja é crime, sendo ele como for, de venda, ou de download, pois voce esta vendo uma maneira de nao pagar por isso, entao acaba fazendo download sem gastar nada. e isso ja é obter um lucro em cima de algo.

    Comment by Delegado Magal— 05/02/2009 #

  139. Após ler os comentários acima acabei por me interessar em dar uma opinião. Trata-se do seguinte: me parece que o defensor da lei está muito preocupado em dar respostas técnicas para as pessoas que postam opiniões. Ok concordo até que deva ser feito, que à luz da lei tudo deva ser dirimido mesmo.
    Galera por favor respostas assintosas nada traz de construtivo, devemos ser práticos em nossas propostas para que os administradores do site possam colher algo proveitoso dessa discursão.
    Prezado da lei você faz download de filmes? Se sim, você precisa de legendas, logo, dê sugestões que à luz da lei sejam saídas e não desanime aqueles que estão interessados na manutenção do site. Portanto seja um mediador. Caso contrário está perdendo seu tempo e tornando o faq degastante porque nós gostamos do conteúdo cultural do LTV.
    Outra abordagem é : se aqui na terra brazilis não deslancha, vamos procurar onde deslancha e darmos nossa contribuição para tal fim.
    Olha galera os administradores do LTV se sentirão honrados se nossa discursão apontar direções e trouxer apoio.

    Comment by Flavio— 05/02/2009 #

  140. Você fala tanta besteira que nem cheguei a ler seu testo todo.
    Animal, essa lei apesar de ser retirada da internet está no site do geverno federal, ameba
    http://www.trt02.gov.br/geral/tribunal2/Legis/Leis/10695_03.html

    O que está no codigo penal é o mesmíssimo, anta.
    E qual é o lucro direto ou indireto de um download gratuito?
    O lucro que a lei se refere é o financeiro e isso para qualquer pessoal que não seja acefála está claro.

    De novo: Vai estudar mané!!!!!!!

    Não fica aqui querendo pagar uma intelectual que você tá longe disso.

    E joga esses teus textinhos no corretor ortográfico ao menos, se você quer vir passar lição de moral esdrúxula o mínimo que você deve fazer é digitar o português correto.
    ANARFA!!

    Comment by Palzah— 05/02/2009 #

  141. E outra, o que o download tem a ver com a história.
    Por acaso tem download de filme ou série no legendas.tv?
    Mas opa, não estamos falando do legendas.tv???

    Vai deitar no celeiro e dormir.

    Comment by Palzah— 05/02/2009 #

  142. Caro Flavio, esta pessoa a quem você chama “da lei” não está aqui para ajudar, está aqui para encher o saco chamam-se “deliquentes de forum”. Você querer extrair algo de produtivo de pessoas assim é mero exercício de futilidade.

    Podemos sim ignora-lo o que seria um assassinato social para individuos assim e tratar do que importa.

    Comment by Palzah— 05/02/2009 #

  143. friend (Palzah) não entendeu aonde quis chegar, se queremos legendas é para os releases que baixamos e isso é um fato.

    Comment by Flavio— 05/02/2009 #

  144. …tornando o faq degastante…

    corrigindo : …tornando o faq desgastante…

    Comment by Flavio— 05/02/2009 #

  145. Declaro meu apoio ao Legendas.tv

    Comment by PC CAVERA— 05/02/2009 #

  146. Delegado Magal, a internet hoje é o meio de comunicação de maior força de expressão mundial. Eu gostaria muito de saber como você ficará após tantas “tecladas” usadas para redigir seus argumentos, que, sem excessão, só falam besteira, quando nós , verdadeiros usuários da internet, conseguirmos mais uma vitória sobre pessoas como você, que de tudo critica e vai de contra a todos. Criar uma legenda é de autoria própria, podendo SIM, divugála na rede. Legenders não são piratas, são “artistas” e o têm como um hobbie. Piratas são caras que gravam 100, 200 ou 1000 dvds e vendem por 3 % do seu valor comercial se fosse original.
    Seja inteligente cara, o que você acha que as empresas preferem?: Permitir que seu material circule de forma que a ajude a divulgar seu material (mesmo vendo como meio de pirataria) ou que todos os usuários que procuram filmes e legendas na internet (que por meios óbvios, não são poucos!) passem a comprar um dvd pirata de um filme que deseja assistir?
    Tic tac, Delegado.

    Comment by Galdino— 05/02/2009 #

  147. Flavio no post acima não estava me referindo a você mas ao “delegado”, o que falo diretamente com você esse sim foi contigo, mas para apoia-lo quanto a levar a discussão para longe do bate-boca instigado por esse falso delegado

    Comment by Palzah— 05/02/2009 #

  148. Amigo Palzah,

    É inútil discutir com o sr. delegado.
    Ele é demasiado inteligente!!!!
    E nós, ignorantes que não estamos à altura deste sr.
    Deixa ele se convencer disso.

    Deixa ele pra lá com o “povo inteligente” dele.
    Não perca seu tempo.

    Comment by Mariana Rocha— 05/02/2009 #

  149. friend Palzah, li certa ocasião que o The Pirates Bay sofreu algo parecido por disponibilizar links de torrents de filmes e sofreu algum de tipo de suspensão naquela ocasião. Entretanto naquela oportunidade um político (não me lembro o nome) que gostava de baixar torrents tomou a causa de defesa do site e arcou com as custas daquela situação e a página voltou normalmente porém mais revigorada e ele colheu popularidade quanto a isso.
    Lembra disso friend ? Faz um tempinho que ocorreu .
    Não quero estar fugindo do tema do LTV, estou construindo discussão sobre experiências de outros que no final tiveram êxito.

    Comment by Flávio— 05/02/2009 #

  150. Palzah, vi agora seu post.

    Fico feliz de vc pensar assim.

    Comment by Mariana Rocha— 05/02/2009 #

  151. Flavio, o Pirate Bay ainda sofre com isso.

    Poucos dias atrás foi proibido na Itália.

    Comment by Mariana Rocha— 05/02/2009 #

  152. pow mas nem o nome da rua eles escreveram correto…c naum me engano eh hadock LOBO naum lovo como esta lah em cima, mas, quero dizer que estamos com vcs e c precisarem estaremos ak!abraços

    Comment by fabio— 05/02/2009 #

  153. Mariana então você lembra do tema.
    Provalmente as leis italianas são menos flexíveis do que as suecas talvez por isso eles tomem paulada em alguns lugares do planeta.

    Comment by Flávio— 05/02/2009 #

  154. para Mariana
    Creio que negar o acesso ao conteúdo do site chega ser um exercício de ditadura. A Itália, historicamente, nunca foi referência de nada edificante, não me admira que aconteça isso lá .

    Comment by Flávio— 05/02/2009 #

  155. Como as pessoas são hipócritas mesmo. Vivemos uma falsa democracia todos os dias, um mundo inseguro e cheio de injustiças, tiram dos que já têm pouco pra dar mais aos que já têm muito e ai cada hora aparece mais uma imbecilidade cometida pelas ditas ‘autoridades competentes’. Competencia ? …. sem comentários.

    Gostaria de um dia perguntar à esse mundo hipócrita o porque então da produção de DVD’s que aceitam ler midias não originais. Para vermos fotos gravadas no pc no DVD de alguém ? Me poupe, os caras apenas viram que a pirataria não ia ser contida e que isso seria um diferencial, um chamariz, pra que seu produto seja comprado. Daí, o SR. Delegado ai, que provavelmente tem em casa um aparelho de DVD e também provavelmente é usuário do Windows em seu computador, vem falar de nós e com suas frases feitas de que ‘um erro não justifica outro’. Me diga então meu caro, você possui windows vista ou xp ? Comprou o original de algum deles ? Pois eu comprei, acabou se fazendo nescessário e não venho aqui ostentar que tenho dinheiro não, comprei pois precisei, mas eu duvido que a grade massa tenha o feito, em outra situação eu mesmo não o faria, sabe porque ? Porque é um absurdo cobrar 500 reais por um sistema operacional, sendo que o preço de custo material não chega nem a 25% do valor a ser cobrado. É um absurdo cobrar por um DVD 120 reais, em um país onde o salário minimo não é suficiente para sustentar a sua própria familia. É previsto em lei que todos tem direito a cultura, a diversão, é parte dos direitos humanos, e me diga, de que forma acessar essa cultura e diverção que lhe são garantidas por direito se existem preços exorbitantes por coisas tão banais ? É preferivel o enriquecimento de um à satisfação de uma massa infinitamente maior ? É prefirivel que por falta de cultura, diversão, entretenimento as pessoas acabem se corrompendo a roubar, não os DVD’s, mas os próprios conterrãneos simplismente pra assistir um filme ? Me diga, senhor delegado, o que o senhor faz a respeito de um mundo melhor pra defender estes, tão nobres, produtores ? O que o senhor, por exemplo, faz, a respeito da reinclusão social daqueles que ja pagaram por seus crimes ? Porque se és realmente delegado isso é um oficio de sua profissão, me diga o que o senhor faz a respeito da educação precária que é oferecida no país a fim de que os detentores do conhecimento continuem montando em cima do povo ? Continuem coagindo e roubando impunes, aliaz, o que o senhor faz a respeito do medo que nos é imposto através da política, da própria policia e de seus abusos de poderes ? Eu duvido que o exelentíssimo senhor não possua em sua casa, ou faça uso de alguma forma de pirataria, duvido que tenha todos os seus programas, cd’s, dvd’s originais, duvido que compre para o seu filho jogos de pc ou videogame que provavelmente comeriam uma grande parte do seu salário mensalmente. Duvido que o senhor, simplesmente por estar aqui nesse site, não faça uso de legendas que o próprio fornecia. Duvido, que com a gama imensa de recursos que o seu acesso a internet lhe proporcione, o senhor não faça uso de downloads onde baixe conteúdos do mesmo tipo que o senhor, tão politicamente correto, vem aqui atacar. Roubamos ? Talvez, mas garanto, não roubamos nem 1% do que somos roubados, e se se preocupas tanto com os que roubam, lhe indico que vá a Brasilia, bata à porta da Câmara dos vereadores e deputados, proste-se face a face com o Presidente da República e exponha suas tão nobres opniões, aqueles que diariamente roubam milhões de milhões de cidadãos honestos. Não venha você, nos incriminar, julgar, e dar falsas visões de moralismo e ética que você mesmo não possui.

    E só pra constar, eu tenho apenas 16 anos, baixo legendas sim, faço uso delas sim, pois vivo num país, e arrisco até dizer que vivo num mundo, onde o poder é concentrado na mão de uma minoria que domina pelo medo, pelo grande poder aquisitivo e pela forma como distorce as ‘verdades’ fazendo as coisas que tem menos importância parecerem muito mais importantes do que as outras, fazendo parecer que o download de legendas é significativamente importante a ponto de ignorarmos os milhões que são roubados diariamente, o descaso com a população no que diz respeito a educação, saúde pública, SEGURANÇA… Isso, senhor Delegado, creio que deve ser mais importante do que o enriquecimento dos que já tem tudo. Até porque, fomos, e somos nós que enriquecemos a todos eles, e, somos nós também que ficamos completamente ignorados, a mercê da sorte ou do revés do que o ‘dia seguinte’ vai nos proporcionar.

    Comment by Daniel— 05/02/2009 #

  156. É verdade Flávio,
    Sabe o que os responsáveis pelo Pirate bay dizeram?

    “Estamos acostumados a países fascistas. Nações bem menores têm ditadores que decidem bloquear nosso site, já que podemos espalhar informações que os prejudicariam.”

    P.S. corrigindo, o site foi proibido há poucos “meses” e não dias como informei.

    Comment by Mariana Rocha— 05/02/2009 #

  157. corrigindo: “disseram”!

    Comment by Mariana Rocha— 05/02/2009 #

  158. para Daniel
    Jovem take it easy. Isso tudo só aumenta a atenção para o postante, deixa isso de lado vamos falar de soluções. Vamos falar de análise de valor. Lá em cima alguém postou sobre BBB que em minha opinião é um lixo invasivo para qualquer lar, por comparação nós que gostamos de legendas e as usamos para vermos junto aos releases em nossos PCs ou TVs, exercitamos algo de maior valor pois usamos nosso intelecto para melhorar, sincronizar e até mesmo colocar melhores vocábulos nas frases quando escutamos o idioma original e pegamos o sentido/significado do contexto.
    Entende jovem o que quero dizer, nossas respostas devem auferir valor ao LTV e a nós mesmos .

    Comment by Flávio— 05/02/2009 #

  159. Atualmente o mundo caminha para onde ignorantes se aporam do poder e idiotas o seguem com medo de exercerem seu direito a liberdade. Assim como todos os comentários apresentados me disponho a ajudar no que for necessário, pois estou certo do erro cometido pelo gerente Edner de Toledo Alves Bastos. Gostaria de pedir ao profissional que tais acusações devem ser esclarecidas e apresentadas de modo claro, pois acusar é facil, provar … duvidoso? Onde há integridade e profissionalismo em esconder dados que supostamente comprovariam tal infração? se é que existem, gostaria de pedir que apresente-os a nós internautas que trabalham da maneira que podem para contribuir com o crescimento da economia (pois se metade das midias hoje distribuidas na internet não existissem, talvez ainda estivessemos em uma era ta retrógrada quanto suas acusações) Não tive a intenção de agredir a ninguem, se o fiz minhas sinceras desculpas.

    Comment by Thiago— 05/02/2009 #

  160. para Flávio
    Sim sim, concordo plenamente, eu só aproveitei pra exprimir a indignação que me assolava, mas sou realmente o tipo de pessoa que prefere ignorar as pessoas que ficam cometendo essas palhaçadas de virem ao lugar atacar algo sem fim nenhum, e usar de minha capacidade pra procurar uma solução. De qualquer forma, creio que não exagerei no que disse, ainda poderia dizer mais, contudo, estou com você quanto a procurar a solução e uma forma de retribuir ao LTV aquilo que até agora ele me foi util.

    Comment by Daniel— 05/02/2009 #

  161. Galera eu creio que o Datacenter devia no mínimo abrir um debate aqui, conosco, conhecer nosso perfil e usar isso para dar um resposta a altura daquilo que APCM fez conosco indiretamente.
    Conhecer nosso uso do conteúdo aqui no debate .

    Comment by Flávio— 05/02/2009 #

  162. Ai resta saber se é um datacenter mesmo, ou se é um terceiro que tem o contato com o datacenter. Por exemplo, há um tempo eu tive por dois anos um servidor de um MMORPG chamado Lineage II, tinha um Datacenter nos EUA, da Savvis (acho que é assim que é o nome da empresa, não me lembro direito e não to com saco pra pesquisar agora ^^) mas, enfim, o serviço era tercerizado, o contrato não era direto com a Savvis e sim com um outro rapaz o qual possuia o contrato direto.

    Ai teriamos primeiramente que saber qual é o tipo de contrato que o LTV tinha. Formal ou Informal…

    Comment by Daniel— 05/02/2009 #

  163. Pessoal, algumas notícias que mostram que a soluçao não é proibir ou inibir. Mas sim, adaptar-se à realidade:

    10/12/2008 – Paul McCartney lança álbum solo para download sem proteção contra cópias

    (http://idgnow.uol.com.br/internet/2008/12/10/paul-mccartney-oferece-novo-album-sem-protecao-contra-copias/)

    06/01/2009 – Acervo dos Beatles finalmente é oferecido para download na web.

    (http://idgnow.uol.com.br/internet/2009/01/06/acervo-dos-beatles-finalmente-e-oferecido-para-download-na-web/)

    14/01/2009 – Blockbuster oferecerá download de mais de 10 mil filmes pela web.

    (http://idgnow.uol.com.br/internet/2009/01/14/blockbuster-oferecera-download-de-mais-de-10-mil-filmes-pela-web/)

    28/01/2009 – Estúdios lançarão canal de filmes online em maio com 15 mil títulos.

    (http://idgnow.uol.com.br/internet/2009/01/28/estudios-lancarao-canal-de-filmes-online-em-maio-com-15-mil-titulos/)

    Comment by Mariana Rocha— 05/02/2009 #

  164. ORA BOLAS PIPOCAS!!!!!
    SR…..como devo me referir? ( É que sou “burra”, sabe )Exmo.
    Meretíssimo…Dr….?????

    Você deveria estar fazendo o que é pago, diga-se de passagem, com o dinheiro dos nossos impostos, e olha que é um salário muito bom para um país onde o salário mínimo é de R$ 465,00, para fazer.
    Aquela música da Maria Alcina, seria de bom tamanho nesse momento para o Exmo Sr. DR. Meretíssimo:
    SEU DELEGADO PRENDA O TADEU ELE PEGOU MINHA IRMÃ E CRAU!!!!
    Se é pai, deveria estar usando sua insignia para bons usos, pois amanhã, o mesmo pedófilo que deixou de prender hj por estar ak, perdendo seu precioso tempo, tentando “ensinar” leis para nós, leigos, poderá se apoderar de seus filhos…..
    Não digo que a pirataria não deva ser combatida, mas vir aqui falar que “cultura” em nosso país é uma prioridade…onde?
    VOCÊ SIM, tem um salário que pode levar a família toda ao cinema, mas imagine um trabalhador com renda mensal de até 4 ou 5 SM, levar a família pra uma sessão de cinema?
    4 pessoas…..15,00 …..60,00
    estacionamento………..10,00
    pipocas e afins……….50,00
    SÃO 120,00 reais……não podem ter esse luxo, Sr Delega…
    E, por JESUS, “the book is on the table” até minha avó sabe escrever e traduzir.
    Se as legendas do site são “fubangas”, pq várias emissoras as utilizaram então? Teria o sábio senhor, uma explicação para isso?
    Quer dizer então, que se eu pegar um book em pdf na net, jogar no meu tradutor e imprimir, estarei infringindo a lei?????
    PLEASE ANSWER ME…..I DONT WANNA BREAK THE LAW!

    Comment by Eliane— 05/02/2009 #

  165. Há outra coisa que gostaria de expor para todos : nem tudo do LTV está tão perfeito assim, quem já não editou uma legenda baixada de lá? Quem ao ler uma frase já não fez suas próprias correções e quando assistiu o resultado comparando-o verificou que ficou melhor? Necessariamente não baixamos e está bom, também fazemos nossas próprias correções. Essa é parte excitante do assunto e é nossa exclusiva contribuição para nós mesmos, no que diz respeito ao entretenimento que aqui se trata .

    Comment by Flávio— 05/02/2009 #

  166. Olha o que diz essa outra notícia de dezembro último:

    “São Paulo – Consultoria vê este Natal como o último para CDs, pois vê queda constante no varejo e aposta na distribuição musical online.
    Este é o último Natal para a venda de CDs, segundo o Gartner. A distribuição musical deve seguir para a internet, e a indústria deve abraçar oportunidades online para alcançar suas metas de receita, aponta a consultoria.”

    “A consultoria aponta que as lojas norte-americanas estão inclusive diminuindo o espaço cedido aos CDs – e já que em 2012 um total de 77% dos domicílios dos EUA terão banda larga, há um grande público aguardando estas medidas de distribuição alternativa à mídia física.

    Dessa forma, seriam eliminados os custos com entrega e materiais, em um modelo ‘burn-on-demand’. Segundo o Gartner, contudo, isso não significa que os CDs desaparecerão totalmente – mas seriam usados mais como uma ferramenta promocional, por exemplo.”

    Comment by Mariana Rocha— 05/02/2009 #

  167. Mariana, devo dizer que esses links e notícias postadas por ti são de um interesse imenso.
    O mundo todo inclusive os principais vilões da distribuição cultural começam pouco a pouco a se render.
    Será que até nisso o Brasil vai insistir no atraso (se bem que alguns países como a Alemenha instauraram um ditadura mesmo que breve, e como vc mesma falou a Itália tbm)
    Vou pedir um tempinho pois quero ler todas essas informações.

    Comment by Palzah— 05/02/2009 #

  168. E por fim, a prova do que realmente são pessoas inteligentes:

    “Álbum oferecido de graça é o mais vendido em MP3 na Amazon.com em 2008!!”

    “Mesmo distribuído de GRAÇA em março, “Ghosts I-IV”, do Nine Inch Nails (BANDA QUE CITEI, EM RESPOSTA AO SR.DELEGADO), aparece como álbum em MP3 MAIS VENDIDO pela Amazon em 2008.

    A IDÉIA DE QUE OFERECER MÚSICA DE MANEIRA GRATUITA ACABARIA COM A RECEITA DOS MÚSICOS GANHOU MAIS UM ARGUMENTO CONTRÁRIO nesta segunda-feira (05/12), quando a Amazon.com anunciou que o álbum digital mais vendido em 2008 está DISPONÍVEL DE GRAÇA na web.

    O álbum “Ghosts I-IV”, do Nine Inch Nails (NIN), foi lançado no começo de março de 2008 disponível sob uma licença Creative Commons que permitia seu download, execução e remixagem livres.

    Segundo o ranking da Amazon.com, o disco do NIN bateu nomes com maior popularidade, como “Viva la vida”, do Coldplay, as trilhas sonoras dos filmes “Juno” e “Mamma Mia” e “Sleep Through The Static”, de Jack Johnson.

    O blog do Creative Commons celebra o ranking alegando ainda que o álbum foi o quarto mais ouvido no balanço anual da Last.FM e, mesmo com a distribuição inicial gratuita, RENDEU 1,6 MILHÃO de dólares em UMA SEMANA
    ao líder do NIN, Trent Reznor, por edições especiais físicas e contribuições de fãs pelo download.”

    ESSE É O EXEMPLO DE QUE É BURRICE PROIBIR OU TIRAR SITES DO AR. PESSOAS INTELIGENTES ESTÃO ANOS-LUZ DESSES IMBECIS E SEU DEFENSORES.
    O MUNDO É DIGITAL! NÃO HÁ COMO LUTAR CONTRAR ISSO.

    Comment by Mariana Rocha— 05/02/2009 #

  169. Olha, enquanto pensava aqui creio que possam haver soluções temporárias, como por exemplo a hospedagem não direta dos arquivos em sites como Rapid-Share, Mega Upload e etc… que são mais difíceis de serem derrubados ou até mesmo intimidados. Isso também acaba reduzindo os custos mas é claro, não é nem tão comodo, nem tão prático como era no LTV.

    Uma outra solução plausível era realmente criar uma comunidade como outro membro ai ja colocou. Fazemos isso porque gostamos e não vamos abaixar a cabeça, mas, podemos criar meios mais efetivos de nos mantermos ‘intocáveis’ nesse ponto pra evitar problemas posteriores com derrubamentos e desvios do site e até mesmo pra mantermos uma relação que poderia ser descrita até como mais intima, já que somos todos pela mesma causa.

    Comment by Daniel— 05/02/2009 #

  170. Para MAriana,
    Realmente Mariana, sou músico, componho e canto, toco violão também e pretedo apender piano, sou poeta, desenhista e tenho várias outras habilidades artisticas, nunca findei dinheiro com elas, mas, sempre pensei a respeito de que: Se é fama que lhe traz dinheiro, e se fama é nada mais do que divulgação, o facil acesso à sua obra é a melhor forma de obter o capital então.

    Muito bom ver que tem gente empenhada em melhorar as coisas, pessoas assim que fazem essa ‘bola’ onde vivemos girar pra frente.

    Comment by Daniel— 05/02/2009 #

  171. Pessoal do legendas.tv, sou advogado e estou com vcs nessa luta. Estou a disposição para combater esse absurdo da APCM.
    Meu e-mail está aí para debatermos a melhor maneira de contra-atacar.
    Abraço e parabéns pelo trabalho!

    Comment by Lucas— 05/02/2009 #

  172. Pq a APCM nao vai ao centro de qualquer cidade brasileira, prender ou multar os milhares de camelos que vendem os cd e dvds piratas???

    é escancarado a venda de dvds e cds piratas em todo brasil e nao sera uma mera legenda que ira parar isso, ja que na sua maioria é copia de cds e dvds originais…

    absurdo isso!

    Comment by JSOF— 06/02/2009 #

  173. Como faço uma doação para compra de um novo servidor ?

    Comment by Joe Prot— 06/02/2009 #

  174. O papo “tá” bom mas, KD as legendas hehehehe
    Minhas sobrinhas quererm assistir Marley e Eu e Coração de Tinta…
    E eu, quero assisitir Valkyrie.
    Legenders onde vcs estão?????

    Comment by Priscila— 06/02/2009 #

  175. Como que um legenda que foi produzida por pessoas que VIRAM, ENTENDERAM, TRADUZIRAM E ESCREVERAM(com as proprias maos) pode ser considerado PIRATA, bem antes de serem originalmente traduzidas por seus devidos profissionais?

    VAO TE CATAR APCM! VAO PRA AKELE LUGAR!

    Comment by Fernando— 06/02/2009 #

  176. Por essas e outras atitudes que devemos cada vez mais fazer legendas e downloads de series e filmes da internet, essas “associações” que só pensam no dinheiro que se danem, se querem que a pirataria acabe abaixem os preços dos DVDs e ingressos de cinema. Ir atrás de quem não tem nada a ver com isso é falta do que fazer… espero que resolvam logo o problema do site.

    Comment by Guilherme— 06/02/2009 #

  177. Se escutar uma obra e legendar, ou seja, transcreve-la é crime, a APCM tem que fechar todos esses sites…

    letras.terra.com.br
    vagalume.uol.com.br
    http://www.letrasdemusicas.com.br
    http://www.webletras.com.br

    e tantos outros que tem por ai…

    Comment by JSOF— 06/02/2009 #

  178. Pelo visto vcs hospedaram em data center br. Da proxima bota la fora logo. Sugestao: romenia, chipre, suecia ou russia. Basta googlear. Nesse caso, se eu fosse vcs do legendas.tv, pegava o contrato de hospedagem ou hosting do datacenter e veria se essa remocao sem ordem juducial reza nele. Se nao, processe-os no juizado especial, peca umas 10 vezes o valor do hosting que rola. Pra bancar uns hardwares. Agora se ta em contrato, eh soh hospedar em outro lugar.
    Um aviso pra APCMs e afins da vida. O que se faz por aqui eh ter acesso a cultura, nao ha pirataria. Nao se vende nada a ninguem. Esse eh o conceito do seculo XXI sobre distribuicao de conteudo cultural. Nao tentem fazer da arte, da cultura, um meio de enriquecimento como a 200 anos vcs fazem, “o tempo nao para”. Se vcs tomam isso por negocio, aqui tomamos por acesso a cultura. Direito inalienavel de qualquer civilizacao humana. Nao eh por causa de uma meia duzia de titio velho e avarento, que nao quer fazer uma parceria, que nao quer compor, que quer tudo pra si, que vai conseguir prevalecer no seculo XXI. Em breve suas leis convenientes cairao. A sociedade dos meus filhos, informada e 100% na Internet, mudarao todas elas.
    Por enquanto fiquem nessa queda de braco. Voces acreditando que a internet eh um meio de comunicacao que vcs conseguirao impor censura, na pre-informatizacao do mundo(o que vivemos), e nos do nosso lado, continuamos derrubando e infernizando a vida de vcs nela. Coitado de vcs e suas “autoridades” em conseguir ter ideia de como tentar localizar quem ataca e derruba vcs. IOSAHSAIUHASIUh, Depois nao reclamem que nao avisamos. “Querem controlar mas sao todos descontrolados”

    Comment by DarthPlageus— 06/02/2009 #

  179. Na boa, nao sejam hipocritas … todos sabem que a pirataria de filmes e series no brasil só existe pois existem legendas … isso é fato …

    fazer as mesmas acho que não é crime, mas se voce fosse representante de uma empresa dessas, voces fariam a mesma coisa, entao por favor, ao inves de serem brasileiros, se querem continuar distribuindo $$ para muambeiros ou ajudando a transmitir cultura ao povo brasileiro, como queiram, hospedem o site em algum país que nao vá trazer problemas tanto para os usuarios (que sao os que fazem o legendastv ser grande) como para os administradores.

    Comment by Lucas— 06/02/2009 #

  180. ahuahauhauhauahuahauhauhahuauhahuahuahaqhahua

    eu ainda consigo dar gargalhadas disso.

    “se querem continuar distribuindo $$ para muambeiros”: Fala sério, você compra cd/dvd de muambeiro ? Eu baixo da internet e assito no micro, não dou um centavo pra ninguém por isso.

    O termo pirataria é utilizado inapropriadamente, uma vez que piratas usam de força e violência para obter seus “ganhos”, e não é o que ocorre aqui. Como algumas gravadoras já reconheceram, pirataria é quando você comercializa o produto (pronto e copiado), obtendo lucros com isso sem arcar com as despesas que eles arcam (até acho justo). Porém aqui ninguém distribui nada com fins lucrativos, o pessoal faz isso gratuitamente, logo, não concorre com o produtor da obra nem com o artista.

    Ninguém vai conseguir barrar a tecnologia e a vontade das pessoas em compartilhar arquivos. Isso é fato.

    Comment by AlemãoFritz— 06/02/2009 #

  181. Querem guerra?
    Depois de acabar com vcs,nao vai sobrar nenhum byte mesmo,vou partir vossas teclas todas!

    Hacker

    Comment by amx— 06/02/2009 #

  182. Pois é, um ponto muito importante da nossa legislação foi quebrado na cara de pau, o ônus da prova… Os caras falaram naquele e-mail ridículo que existiam produtos “piratas” no legendas.TV, mas não falaram o que, e o datacenter, com medo de brigar com “cachorro grande” optou por “desconectar” o site. Ou seja, quem deveria dar um motivo pro Datacenter para o site ser fechado não deu, o Datacenter, que deveria dar um motivo concreto para desligar o legendas.tv TAMBÉM não deu… É um absurdo, o legendas.tv pode muito bem processar os DOIS por N motivos, entre eles os danos morais que originaram do site ter saído do ar.

    E o mais engraçado disso tudo é aquela história de que os estúdios estão usando as legendas “piratas” (que na verdade são originais) nos seus episódios oficiais (na TV paga) e DVDs, fato que dá pra ser comprovado se você analisar, por exemplo, Stargate Atlantis… Existiam N traduções mal feitas nas oficiais, principalmente em relação a algumas coisas técnicas, militares e científicas… Já nas legendas dos legenders não, os caras se preocupavam em procurar saber o que significava os termos e traduzir corretamente, aí de uns tempos pra cá as legendas oficiais melhoraram, e existem lugares na internet que você consegue achar os comparativos, provando que são legendas de legenders com pouquíssimas alterações.

    P.S.: Tentem entrar no site da APCM… Estão em manutenção hehehehehe…

    Comment by Vilmar Moccelin— 06/02/2009 #

  183. Nem sei por onde começar!!!
    Eu baixo inúmeras séries que acompanho, pois não tenho tempo de ficar esperando passar na TV, nem tenho saco para gravar, passar comerciais, etc…
    Comerciais estes que não deveriam existir, pois pago mensalidade nesta merda!!!!!
    Na verdade, minha mãe que paga. Eu nem ligo mais TV.
    Esses infelizes da APCM vão perder força e desistir em breve. Foi assim com o Metallica quando resolveu atacar o NAPSTER e depois viu que apenas gerou filhotes mais fortes e imbatíveis.
    Todas estas siglas ridículas de ‘defesa dos direitos autorais’ ou ‘combate à pirataria’ apenas não se deram conta ainda de que perderam o controle, a batalha e a guerra!!
    A distribuição informal de filmes, séries e músicas vai crescer muito mais do que eles. Mesmo que fique cada vez mais underground, vai sempre crescer e se fortalecer.
    Eu raramente baixo legendas para uso próprio, mas quando vejo um filme acompanhado ou repasso para amigos, procuro uma boa para acompanhar.
    Infelizmente, muitas delas são feitas por pessoas com péssimo nível de inglês, e perco um tempo parando o filme para explicar o que realmente foi dito. Alguns casos de tradução chegam a ser tão absurdos que chegam a ser cômicos!!
    Entendo a boa vontade de todos que perdem um tempão fazendo as legendas. Mas peço também que levem em consideração que as pessoas, que falam a língua menos ainda que eles, também querem entender o sentido das frases. Logo, se não entender alguma coisa, não invente. Peça ajuda a quem sabe.
    Tente encontrar outra legenda, mesmo que para outra versão, e procure o correto.
    Deveria existir, se já não existe, um site ou fórum para tirar dúvidas de legendas.
    Bom, fica aqui o meu apoio ao Legendas.Tv e a todos que ajudam a preencher nosso tempo com filmes e séries.
    Quem sabe nosso país um dia melhora, e não precisaremos de trabalhadores informais ‘foras-da-lei’.
    Vamos começar tirando esse PT ladrão de cena!!!
    Abraços a todos,
    Mark.

    Comment by Mark Mendonça— 06/02/2009 #

  184. Lamentável… infinitamente lamentável… esse fulano aí que assinou o e-mail é um coitado de um pau-mandado… deve ter mulher e filhos e muito pouca consciencia… mas é a vida.. a força bruta vence o bom senso quase sempre… ESTOU COM VCS!!! FORÇA E GARRA… E VIVA A INTERNET DEMOCRATIZADA!!!

    Comment by sergio— 06/02/2009 #

  185. Por favor, entrem com uma ação na justiça contra esta associação, seria fantástico ver eles perdendo por calúnia, difamação e acusações falsas! Quem faz a legenda faz de boa fé, e disponibiliza de graça, ele quem escolhe se quer ou não compartilhar com os outros de graça! Esse povo é muito retrógrado… baixar filmes e séries não é nada diferente de baixar mp3… porque estão pentelhando agora? Daqui a pouco vão tirar o vagalume.com.br do ar por colocar as letras das músicas pras pessoas lerem! Por que nos EUA as pessoas podem ver Lost de graça na tv … e eu tenho que esperar 1 ano pra comprar a temporada por um preço abusivo, ou um 1 ano e meio sei la pra ver com uma dublagem porca na globo?? Liberdade Brasil… evolução!

    Comment by GuiL— 06/02/2009 #

  186. É uma falta de vergonha. Espero que as manifestações aqui e os e-mails enviados possam se fazer valer. Parece que a tecnologia evoluiu, mas a consciência destes senhores é de 100 anos atrás!

    Comment by Tiago— 06/02/2009 #

  187. para amx

    friend creio que você com toda certeza gosta muito do LTV pois com poucas palavras você exprimiu muita revolta. Porém friend queremos que aqueles que lêem este FAQ (inclusive a APCM que eu creio que está lendo)saibam antes de mais nada que somos (eu, você e os demais) responsáveis e que repudiamos a pirataria (haja vistas para os posts acima que falam das cópias vendidas nas ruas de DVDs originais) e que o conteúdo do site é usado por nós como entretenimento apenas e se alguém usa mal o conteúdo, não é culpa do site que sempre alertou quanto a isso e nem nós que usamos e depois excluímos de nossos PCs na maioria das vezes.
    Sou a favor de um host fora do país também como já disseram antes mas acho que deva ser tentado antes uma saída legal aqui em nosso país. Se ainda assim nada for conseguido, vamos usar nosso direito em algum lugar que o reconceça como legítimo.

    Comment by Flávio— 06/02/2009 #

  188. correção: …reconheça…

    Comment by Flávio— 06/02/2009 #

  189. para Mariana

    Você lembra como o Suprnova deu a volta por cima?
    Hoje é o Mininova se não estou enganado.
    Me corrija se estiver errado

    Comment by Flávio— 06/02/2009 #

  190. Enquanto não for oferecido entretenimento de qualidade, acessível a todas as camadas da sociedade, a um preço justo – o que é impossível em um país absorvido pela corrupção, pela inversão de valores e pela péssima qualidade da TV aberta, sites como legendas.tv são uma luz nesta obscura e ditatorial forma de imposição da APCM, sem ouvir, sem dialogar, sem querer saber o que nós pensamos.

    Toda a força do mundo para o legendas.tv: blogs, divulgações, tudo que estiver a nosso alcance será feito. Vamos vencer essa.

    Comment by Marcelo Carvalho— 06/02/2009 #

  191. para Flávio.

    O supernova surgiu em 2002 os primeiros (senão o primeiro) site de torrent, e iniciou a popularização desse tipo de download. Em 2004, por represalia das gravadoras, tiraram o site do ar.
    Mas o Supernova deixou “filhos”, sendo o mais famoso o Mininova.

    Em 2007 o Supernova voltou o ao ar, com o endereço: supernova.org

    É o que falei, eles fecham 1 site. São criados 10. Inútil.

    Comment by Mariana Rocha— 06/02/2009 #

  192. Como diria a Maysa: “meu mundo caiu….” euaehuaheauhaeu

    Comment by Zezinho— 06/02/2009 #

  193. Penso que juridicamente, e apesar de não ser jurista, vc tem bases de apoio para processar judicialmente o assinante desse email.

    Porque a questão é muito simples… fazes legendas é pirataria? E respirar não é?

    Agora com bases… imaginem que temos uns amigos nos estados unidos que gravam as séries da TV, como nos fazemos em nossa casa com as videogravadoras, etc, e que nas mandam via internet.

    Nós as recebemos digitalmente, e criamos legendas para elas.

    Pois bem que lei foi quebrada aqui?

    1º A televisão dos estados unidos, já transmitiu para o publico a série em questão, lucrando assim com os patrocinios.

    2º Recebemos os dados após o termino de algo que foi transmitido para o publico, ou seja que já não tem direitos reservados de visualizalação.

    3º Quando recebemos a serie e ao fazer legendas, então ficamos com uma série que já foi tornada publica nos estados unidos e a qual mantemos o Logo do canal em questãom e Criamos(!!!!) legendas.

    Portanto apenas 1 regra foi quebrada e pelo senhor Edson acima, já que os direitos autorais são nem mais nem menos, dos criadores das legendas, que alojam o seu trabalho no legendas.tv.

    Agora, se alguem puder prestar apoio juridico no sentido de por um processo ao Sr. Edson, por Usurpação e ataque indevido aos direitos autorais dos criadores das legendas, penso que revolucionará a lei no Brazil.

    Este email o que faz é inverter os papeis das coisas, os Direitos Autorais estão do lado de quem faz e nem de quem produz a série de TV, essensialmente porque a unica coisa que exinge no legendas.tv são meramente ficheiros de texto.

    Imaginem se fossemos un site de poesia e estarmos a ser processados por temos os nossos poemas na interner?

    Mais… como é que a APCM sabe que os ficheiros dão para as séries? E para que séries? Afinal parece que a haver pirataria não foi o site de legendas.tv a faze-lo…

    Os direitos autorais estão do lado dos legenders e lá por termos muitos amigo nos estados unidos, que nos gravam as séries e partilham connosco por torrents, de que nos podem acusar? de termos amigos?

    Reparem… mais 1 vez… que as series que vemos tem o simbolo de TV e que esse simbolo quer dizer, difusão publica. Não estamos a falar e um RIP de DVD, que esse que uma clausula de não distriuibuição… o SIMBOLO DE TV é DIFUSÃO PUBLICA!!!

    Alguem processe este senhor e instutuição, por favor.

    Comment by Joao Goncalves— 07/02/2009 #

  194. A hipocrisia reina nessas empresas, utilizarem das legendas do site para melhorar a exibição de seus programas e não satisfeitos ainda fecham a fonte… Vocês têm o meu total apoio para manter o site aberto, o trabalho de vocês é espetacular e acredito que deveríamos levar essa discussão e questão jornais e revistas de grande circulação no país, de forma a ver a resposta dessa associaçãozinha e de seus clientes.

    Comment by Rodrigo— 07/02/2009 #

  195. Contra a pirataria?

    Aqui ninguém é contra a pirataria!

    Sejamos sinceros, entramos no legendas.tv para fazermos downloads de legendas (obviamente) e asistirmos filmes/séries os quais também fizemos o download, seja por meio de torrents ou qualquer outro.

    Se excluimos ou não do nosso computador é questão de espaço físico em disco, porém, de um jeito ou de outro, é pirataria.

    Legendas, sendo ou não objeto de pirataria, é uma apologia à tal.

    A APCM está certa de pedir que seja retirado o site do ar.

    Não vai funcionar, pois continuaremos a fazer downloads de filmes, séries e tudo mais e suas legendas.

    Comment by Marcelo— 07/02/2009 #

  196. É impossível parar uma multidão sedenta por conhecimento, este senhor vai perceber que a atitude dele foi em vão e que provavelmente até o filho dele deve ser usuário do legendas.tv

    Comment by GT— 07/02/2009 #

  197. Hoje eu estava me lembrando da época que tive uma danceteria, isso em 1999, lembrei que o pessoal do ECAD, outro orgão de PURA sacanagem, ia, constantemente me cobrar direitos autoais, ora essa, direitos autorais de quem???
    Será que alguma vez o famoso Dj Tiesto recebeu algum real do ECAD, ou então Lasgo, Khaled, Simir (todos do início do ano de 2000), são americanos, argelinos, árabes, será que em algum momento eles receberam os vários $$ que o ECAD embolsou da minha danceteria?
    E pra onde esses $$ vão? Ninguem sabe, ninguem viu, ninguem explica, ninguem declara, nem posta na internet os lucros obtidos com arrecadações fraudulentas.
    Não poderíamos esparar mais de um “3rd world country”, é uma vergonha morar aqui, tenho vergonha de dizer que sou brasileira.

    Comment by Priscila— 07/02/2009 #

  198. Até hoje só tenho à agradecer vcs, acho uma baita sacanagem o que está acontecendo. No que eu puder ajudar, contem comigo.

    Comment by ricardo.2003— 07/02/2009 #

  199. Eu tenho um conhecimento vasto sobre a nossa legislação vigente referente a “pirataria”, assim, sempre achei que o compartilhamento de arquivos de qualquer tipo fosse (em termos juridicos) legal, salvo a comercialização destes. A comercialização ilegal gera uma grande queda de lucro para as empresas dos ramos, e eu particularmente, não aprovo. Devemos deixar claro neste caso que não estão sujeito à preço qualquer conteúdo do site. Enfim, acredito que isso é uma injustiça para todos, principalmente para os managers do site, que ficam sem receber seus honorários das propagandas mesmo tendo dedicado um tempo enorme na construção, manutenção e organização do site. Os tradutores também merecem uma atenção, um trabalho sem fins lucrativos para entretenimento é uma tarefa que merece total reconhecimento e acima de tudo respeito, não deveriam ser acusados de pirataria.

    Comment by Luiz Artur— 07/02/2009 #

  200. A Mariana postou algo sobre o Ghosts I-IV do NIN… eu baixei o primeiro cd no site do NIN, amei, como fã, tive 4 opções. Baixar o Cd na net oferecido gratuitamente,comprar a edição básica, comprar a edição de luxo, ou comprar a edição super de luxo autografada pelo trent com uma qtidade limitada do box.
    Eu fiz a primeira, baixei, amei, nao resisti e comprei a edição de luxo… maravilhosa, que veio numa caixa fudida com 3 cds e um bluray, um livro de fotos e tudo mais. Qto paguei nisso? mais de 250 reais. E vem falar q baixar coisas na net da prejuizo para os artistas.

    O NIN fez uma puta tour fudida com efeitos visuais fudidos apenas com dinheiro vindo das vendas de cds sem ajuda de nenhum selo poderoso por trás. E ele disponibilizou na net… e com isso as pessoas baixam, conhecem mais a banda, isso gera mais fãs, que geram mais shows, q logico gera mais grana…

    Se vc for um joao mane q toca no bar sentado no violao e lanca um cd e tenta vender depois no final indo de mesinha em mesinha, vc nao vai vender nada. Mas se vc vira e fala, olha gente, se vcs curtiram minha musica e quiserem ouvir mais, no meu site tem todas para vcs baixarem. Logo logo ele vai ta divulgando mais e mais suas composicoes, pq fica acessivel, e com isso a chance dele largar aquele barzinho e ir para um bar maior até atingir o sucesso fica maior.

    E eu nao vejo o fim apenas para cds e dvds… vejo para tudo… quem hj compra jornal, sendo q vc pode ler tudo na net em tempo real sem ter q esperar a noticia sair no dia seguinte?
    Quem compra revista sendo q a maioria delas disponibilizam ja a materia no proprio site? A midia impressa tb está sendo prejudicada, mas eles sao mais espertos e já migraram para o mundo online a tempos.

    Eu comprava muitos dvds… hj to migrando para bluray graças ao ps3.. aqui é impossivel comprar, realmente tá muito caro, mas trago pela amazon, pago os impostos e mesmo assim não chega aos pés dos 200 paus q se vende aqui.

    ou seja, tudo evolui, só as leis do brasil q nao… e a cabeça de muitos brasileiros tb.

    Comment by didi— 07/02/2009 #

  201. Na minha opinião quem faz pirataria é o distribuidor!
    No caso pirataria de legenda, pois em várias ocasiões ao assistir o seriado House na canal AXN, percebi que a legenda era a que anteriormente havia baixada pelo LTV.]
    Explico. Na legenda baixada percebir laguns erros de digitação, coisa pouca. Pois não é que a mesma legenda apresentada na Tv paga possuia as mesmas palavras digitadas erradas. Seria até coincidência se fosse somente uma palavra ou em um só episódio.

    Comment by fcojr— 07/02/2009 #

  202. Direitos autorais? Não entendi!! Esse tal Edner de Toledo Alves Bastos deve ser um individuo com uma inteligencia limitada. Os direitos autorais sobre as legendas?
    Quem criou as legendas foi o caras do site. Esse pessoal não ganha nem um favorecimento financeiro por este trabalho. Eu baixo da net porque adoro assistir as séries. Tenho tv a cabo porém as séries passam com um delay muito grande.
    Não tenho dúvida que se um episódio fosse apresentado nos EUA em um dia e uma semana depois ele já estivesse passando na minha casa. Tenho certeza que se fosse assim eu não baixaria nada da web, mas não é!!
    Enquanto esse dia não chega, vamos mandar o senhor Edner de Toledo Alves Bastos ler um livro ou jogar umas partidas de xadrex para estimular as conexões neurais.

    Comment by Eduardo Vedder— 07/02/2009 #

  203. até quando vai durar isso?
    isso é sacanagem com o legendas tv…
    tanta porcaria na net e vai inplicar logo com um site tão popular.
    fica ak meu apoio e mh gratidão por td que o legendas tv pode me passar ao longo do tempo…
    valeu galera, vamos superar tudo…
    t+++

    Comment by leandro— 07/02/2009 #

  204. Pelo que me conste, e-mail NÃO é documento válido de notificação! A única forma que a lei reconhece (no Brasil) é através de intimação entregue por oficial de justiça!
    Por e-mail é SPAM!

    Outra coisa que me vem à mente… traduzir então uma letra de música e disponibilizá-la NÃO é crime???? Ué… que interessante… já que o produto no caso É A LETRA DA MÚSICA (outra coisa é a interpretação da mesma), então traduzí-la como o tal do ‘delegado’ menciona deveria ser ilegal… o mesmo se aplica à tradução de livros que ele mesmo se refere. – Ahh… sim, ele chamou de ignorante que não entende inglês…. mas letra de música pode, né?

    O fato é: A legenda NÃO é uma tradução!!! É uma transcrição do áudio (mesmo que alguém já tenha disponibilizado a transcrição em inglês)… LOGO: Não se trata de disponibilizar algo que fere qualquer direito autoral, pois não foi pêgo o texto original produzido pelo autor intelectual da obra e feita uma versão para outra língua.

    Em tempo..: Baixar filmes é ilegal? Sim! É ilegal! A obra é fechada para apresentação em teatros e venda em mídia (DVD/VHS). Pode ser feita cópia de segurança para uso pessoal? SIM! Posso emprestar meu DVD para um amigo? SIM! Posso vender meu acervo? SIM! E posso obter lucro nessa venda? SIM! Só não posso vender cópias!

    É pirataria baixar episódios que foram transmitidos pela TV (aberta, como no caso de onde são feitas?) NÃO!!!!

    Qualquer um tem o direito de gravar o que quiser (VHS, DVD-R) – Se é proibido, que não fabriquem/vendam aparelhos que façam isso! Obviamente é considerado pirataria se eu vender esses DVDs (estarei obtendo lucro com a venda de algo que ‘pertence’ a outro) – MAS… novamente, estamos falando de ‘legendas feitas por pessoas que não ganharam nada e que as fizeram a partir do áudio (ou quando muito de um rascunho do inglês do áudio)

    Tenho certeza de que os ‘certinhos’ que aqui reclamam dos ‘legenders’ já gravaram fitas K7 (no tempo delas) para ouvir nos carros e faziam isso gravando as transmissões das rádios… e então? também são piratas?

    Eu tenho centenas (sem exagero) de DVDs comprados legalmente no brasil e nos eua… DVDs de séries que assisti pela internet muito antes de estarem disponíveis no comércio LEGAL! Sou então um super-consumidor (como muitos daqui). Além de ajudar a gerar empregos (assino TV à cabo, internet de alta-velocidade, etc) mesmo tendo os episódios, sempre os compro qdo estão disponíveis… ou seja, EU NÃO LESEI NINGUÉM! Porque é que acham que podem dizer O QUE e QUANDO e ONDE eu vou assistir algo? Eu sou um cidadão livre, pago todos os meus impostos (e sei bem que a maioria deles é mal utilizada/desviada) e ainda tenho que ler textos de alguém que se intitula ‘delegado’? Quer intimidar? Até aqui? Lá vem o Brasil descendo a ladeira com a mania de ‘sabe com quem está falando?’ Isso é muito setentista… muito Médici… muito AI5

    Valeu Legendas.tv… vcs não fizeram nada de errado! Os ‘delegados’ que sigam atrás dos deputados donos de castelo ($25 milhões)

    Comment by Carlos— 07/02/2009 #

  205. E-mail que mandei para eles:

    Vocês são pessoas patéticas. Corram atrás dos que vendem DVDs piratas em cada esquina e deixem uma garotada inteligente e culta que escreve decentemente fazer um trabalho muito melhor que os donos de vocês fazem. Nós somos diariamente insultados pelas péssimas dublagens e legendagens em TVs cujas caras assinaturas pagamos por seriados que nos chegam com meses ou anos de atraso.

    Com cópia para o forum da Legendas TV

    Antonio Carlos Vianna Braga – tradutor – de livros

    Comment by Antonio Carlos Vianna Braga— 08/02/2009 #

  206. só pra constar…

    o legendas.tv “vendia” espaço para propaganda (aqueles banners e tal)… certo?

    com o bloqueio do acesso ao site através da má fé da apcm e da quebra de termos de contrato pela datacenter, creio serem cabíveis ações tanto de dano material quanto de dano moral…

    é um bom jeito de contra-atacar e trazer esse tema à baila…

    pensem seriamente sobre isso…

    abraços…

    Comment by carvalho— 08/02/2009 #

  207. AMigos,

    Entao é assim? eu digo que represento o autor de uma obra e saio fazendo datacenter bloquear acesso de todo mundo por ai??? Se investigacao, sem determinacao judicial, sem nada…falou em Sistema GLOBO, todo mundo arreia as calças…

    enquanto isso, aqui no RJ, um monte de gente vive da venda de produtos roubados e contrabandeados na rua Urugaiana. Por tras das barracas de camelos tem puliça, tem adevogado, tem puliticu… nisso ninguem mexe…

    dou meu apoio a todos vcs nessa luta. comigo tb apoiam vcs minha esposa E., meu primo P., meu cunhado J.

    eu quero ter acesso a producoes de qualidade. chega de ser servido de mediocridades como BBB, Fantastico, Caminho das India, SuperPOP… quero que minha esposa assista series de qualidade qdo ela desejar e nao nos horarios boemios da globo (24 horas depois da uma da manha…)

    vcs conhecem bem as possibilidades da internet. explorem todas e encontrarão uum meio de disponibilizar trascrições de audio para todos.
    nao esquecao de nos contactar qdo tudo estiver rodando 100% (usem o cadastro)

    ABraços e nao vamos desistir!!!!!!!!!

    Comment by drezito— 08/02/2009 #

  208. Pra esse tal de Edner.. cantareiii… “Que beijinho doce.. que ele tem…”

    Comment by Flora— 08/02/2009 #

  209. A APCM está criando uma ditadura intelectual nesse país, gente! Isso é mais do que um retocesso, é idiotice pura e simplesmente. A pirataria corre solta na 25 de Março em São Paulo, e em um milhar de lojinhas de shopping centers espalhados pelo país (aqui mesmo em minha cidade, tem lojas de shopping vendendo produto pirata e tem fiscal fazendo vista grossa), tem até locadora oferecendo DVD pirata como se fosse legítimo. E aí pode?

    Legendar não é crime. Não é, nunca foi e nunca será, pois não é crime criar legendas apartir do original em inglês, ou em qualquer língua, e divulgá-la gratuitamente.
    Em todos os seus trabalhos, os legenders sempre divulgaram o 0800 antipirataria, para que todos possa, denunciar o uso e a compra ilegal de filmes e seriados pirateados.
    Então, qual o interesse da APCM nisso tudo?

    Pura demonstração retrograda de manipulação da lei à seu bel-prazer em função de um medievalismo descabido e desmedido com a intenção de gerar censura e coibir a legitimidade do contribuinte brasileiro.

    Alguém aí pra cima disse muito bem: somos consumidores ávidos de cultura. Gastamos muito consumindo música, livros, filme, entre outros, além de banda larga e tecnologia que nos chegam, na grande maioria, com meses e até anos de atraso. Somos sempre os últimos a ter, a usar e a conquistar espaço. Chega!!!! Basta dessa ditadura intelectual que impera na mídia, movida por grandes corporações estrangeiras que sugam o nosso dinheiro vendendo produtos caros, serviços deficientes e ofertando propagandas enganosas.

    Senhores doutores da lei, vamos acabar com a hipocresia nesse país, onde tem deputado contruindo castelos e senador fazendo lobby nos bastidores, é hora de mostrar que somos um povo sério e que temos vergonha na cara. Chega de enrolação e vamos trabalhar para construir um país melhor, reduzindo as taxas de juros e os impostos que se transformaram num câncer em nossa sociedade.

    Eu não sou a favor da pirataria. Mas, me dou o direito de avaliar um filme, um livro ou um jogo antes de adquiri-lo, e isso, a meu ver, não é crime. Dou valor ao meu dinheiro que, ao contrário dos políticos sanguessugas desse país, é suado e ganho honestamente.

    Viva o Legendas.TV que vai voltar mais forte do que nunca. Abaixo a hipocresia da APCM.

    Comment by sagonTHX— 08/02/2009 #

  210. para Marcelo

    friend sabemos que leis são leis qualquer que seja a nação nas quais existam. Mas eu quero colocar um divisor de áquas aqui: é falado que na Espanha assuntos relacionados a este tema (como também ao P2P) foram considerado irrelevantes do ponto de vista de prioridades nacionais lá, nem sendo levado adiante nas esferas de promulgação de leis.
    Ora, seria proveitoso pesquisar a respeito e sabermos o que motivou os políticos de lá a agirem assim.

    Comment by Flávio— 08/02/2009 #

  211. para Luiz Artur :

    friend compartilho de sua opinião na íntegra

    Comment by Flávio— 08/02/2009 #

  212. É uma vergonha que as instituições queiram parar a tecnologia na base da brutalidade. Me lembra o episódio que a Daniela Cicarelli quis tirar o Youtube do ar, porque foi flagrada com o namorado na praia. Os sites de legenda estão por aí, porque os filmes estão na rede. E os filmes estão na rede porque as pessoas não querem passar meses esperando para assistir suas séries favoritas. Que as redes de TV por assinatura se agilizem se não querem ficar pra trás.
    Sou fã de Prison Break desde a 1ª temporada e passei a acompanhá-la baixando na os episódios, porque não aguentava mais o descaso da FOX com o público, tanto na demora para exibir os episódios, quanto na mudança de episódios de legendados para dublados, passando pelas intermináveis interrupções entre as temporadas (muito mais longas que nos Estados Unidos). A 4ª temporada (que terminou no final de 2008) só vai ao ar aqui em março e mesmo assim trocaram da FOX para o FX e sabe Deus em que horário.
    O Legendas dá um show de logística e mostra que o trabalho voluntário, somado à competência derruba a máscara dos canais de assinatura que cobram muito por um serviço que deixa a desejar.

    Comment by Julio— 08/02/2009 #

  213. Gente pode parecer idiota…
    Mas por que não muda o datacenter para outro país.
    Algum lugar mais tolerante…
    resolveria?

    Comment by RICARDO BARROS— 08/02/2009 #

  214. APCM, não tem poder para tal. Infelizmente o datacenter não está no Brasil, porém o legendas.tv foi vítima de um abuso por parte da APCM. Cabe reparação.

    Sugiro como boicote: que cancelemos nossa TV à CABO!

    Todos SEGUNDA-FEIRA, liguem para sua operadora e digam que não querem pagar mais para assistir:

    * Universal
    * Warner Bros
    * Sony/BMG
    * Globo
    * Disney
    * Paramount Pictures
    * Fox
    * UBV

    - cancelem TV à CABO!

    Comment by Carlos— 08/02/2009 #

  215. Acho que tudo neste país tudo que faz sucesso e não dá lucro para as grandes empresa é motivo de boicote. Em 1º lugar ninguém esta roubando nada, pois o episódios disponibizados são pagos pelas pessoas que fazem a gentileza de seder para que não pode ter tv á cabo. em 2º lugar por que esses “IDIOTAS” não usam esta tecnologias novas. Será que não enxergam. A industria fonografica faleceu por não reconhecer as novas tecnologias nem por isso os artistas pararam de fazer música. Uma indústria “PORCA” que só persava em encher os bolsos de dinheito. VIVA A INTERNET ONDE AS PESSOAS COMPARTILHAR INFORMAÇÕES NÃO VISANDO LUCRO MAS QUE TODAS AS POSSOAS POSSAM TER ACESSO E SE DIVERTIREM. Parabéns e fica aqui firmado o meu apoio.

    Comment by Charlinton— 08/02/2009 #

  216. realmente fazer legendas não é crime, tá na lei http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l9610.htm, artigo 8-paragráfo V

    Comment by pégaso— 08/02/2009 #

  217. Bando de hipócritas e

    Bando de hipócritas e demagogos. Fuinhas do bom e suado salário. Fica-se discutindo sobre se é certo ou errado, se é pirata ou não, se pune ou não, e esquece-se da verdadeira luta nesse país. Se todos nós, que ficamos perdendo tempo com essa punhetagem virtual, que não leva a nada, nos desdobrássemos e nos uníssemos para combater a corrupção, a colocar os políticos facínoras e ladrões do nosso salário na cadeia, onde é o lugar deles, e promover uma melhor distribuição de renda nesse país, com geração de empregos e uma melhor qualidade de vida para a população – a grande população que não tem o mínimo necessário para viver dignamente, como segurança, saneamento básico, saúde e educação -, aí sim poderemos falar de pirataria e vendae compra ilegal de direitos autorais. Até lá, enquanto o exemplo vem de cima, promovendo a grande “Pantomima do Rouba-cá, Pega=lá”, e a população fica vendida e rendida, acuada em um beco sem saída, olhando, assistindo tudo isso acontecer bem diante dos nossos olhos, impunemente, não dá. Não dá mesmo!
    Num país onde ladrão de margarina e de frango apodrece na cadeia, e deputado e senador sai impune devendo aos cofres públicos milhões de reais, falar de leis, de justiça e de punição por crimes de direitos autorais é, no mínimo, uma insana hipocresia de alguns merdinhas que fizeram direito e não conseguiram ser outra coisa na vida do que bachareis, pois não tem competência de passar na OAB.
    Acorda Brasil. Acorda pra vida e vamos primeiro resolver os problemas básicos da nossa sociedade, dar condições de vida dígna para nossa população, para que todos, com trabalho dígno, com renda familiar justa, possam ir as lojas e consumir, comprar seus CDs e DVDs, seus PS2 ou 3 legítimos, absorver cultura, lendo bons livros, ir ao cinema com a família, como se fazia antigamente, e assistir bons filmes. Isso é um estado de direito e democrático. Mas, quando um pai não pode dar o mínimo ao seu filho, esse, incentivado pelo desejo de “consumir”, de “adquirir”. de “conquistar”, que é o direiro que o filho do “riquinho” tem, ele parte pra ilegalidade mesmo, ou seja, compra do camelô, baixa pela internet, troca com o colega da escola, vende e revende se preciso for a mesma cópia uma dezena de vezes pra fazer dinheiro (dinheiro que o pai pedreiro ou assalariado não pode dar todo mês), para poder comprar mais cópias piratas. Essa é a dura realidade do nosso país que, enquanto estiver sangrando nas mãos dos maus políticos que nos governam, não mudará nunca.
    Pode-se falar em leis mais severas, punitivas e até restritivas, mas isso não irá mudar nada. Sói vai aumentar ainda mais a informalidade e a clandestinidade da pirataria que sempre encontra um jeitinho (bem brasileiro, obviamente), de burlar a lei e a crise.
    Se querem falar de justiça, que tal essa: as locadoras de vídeo aqui perto de minha casa são obrigadas, pequenas ou não, a adquirir mais de uma cópia de um mesmo filme, quando na realidade o dono da locadora, pequeno empresário, quer apenas uma cópia em DVD de um determinado filme. Mas, para que a revendedora atinja a sua cota, ela empura 6, até 10 cópias de um mesmo filme que, na realidade, dependendo do movimento, não alugará mais do que duas cópias por dia. E depois, o que o infeliz faz com o excedente? Recupera o investimento de que forma? Isso é o quê? Não é crime, né? É certo?
    Cambada de hipócritas, é isso o que vocês são. Ficam aí comendo a bunda um dos outros e se esquecem de olhar para o verdadeiro problema nesse país que está minando e destruindo a nossa juventude sob uma política corrupta e ladra. Querem mudar as leis, pois mudem. MAS QUE O EXEMPLO VENHA DE CIMA PRIMEIRO. PONHAM NA CADEIA OS POLÍTICOS LADRÕES QUE GOVERNAM ESSE PAÍS E FAÇAM LEIS QUE GARANTAM A NOSSA SOBERANIA, PUNINDO OS EXPLORADORES DAS NOSSAS RIQUEZAS E DO NOSSO SALÁRIOS. Os PROCONS da vida estão cheios de reclamações absurdas contra empresas de telefonia e prestadoras de serviços que ROUBAM o nosso dinheiro em troca de serviços medíocres e/ou de péssima qualidade.
    Chega! Basta! É hora de nos unirmos no verdadeiro sentido disto tudo. Não adianta falar em antipirataria e punição aos infratores se não falarmos de justiça, da verdadeira e única justiça que existe: a democrática, de direito. Coisa que, inelizmente, não existe nesse país.

    Comment by sagonTHX— 09/02/2009 #

  218. Concordo com o amigo de cima, o povo brasileiro eh muito omisso e desunido. Mas esperar q o povo de uma hora pra outra faça uma revolução isso eh sonhar alto d+. Entao eu acho q aqui eh um bom começo para o povo ver que a uniao faz a força. Que mal tem um site de legendas?? De onde tiraram q eh proibido traduzir as coisas agora?? Isso eh o maior absurdo q eu ja vi. No site eh ateh proibido colocar links de onde baixar os filmes. Pra mim nao tem e nunca vai ter nd de errado nisso. Isso q estão fazendo eh CENSURA. Temos q lutar contra isso antes que q eles achem q podem ainda fazer mais. Vamos cortar as asinhas deles antes q calem nossa boca. E vamos mostrar q quem manda nesse pais eh o povo e nao essa cambada de ladroes fdp.
    Eu acho msm q isso aqui ja eh um começo para depois chegarmos onde o amigo acima descreveu.

    Comment by Terolando— 09/02/2009 #

  219. Sou colaborador do Legendas.tv e nunca ganhei um centavo com isso, nem pretendo. Vamos colocar esse novo site no ar rapidinho prá calar a boca dessa associaçãozinha de bosta.

    Comment by Powerplay— 09/02/2009 #

  220. Apoio e confirmo as críticas dos dois colegas acima. Hoje o Brasil precisa corrigir seus problemas críticos, mas não, o brasil tem que manter um statu quo internacional e o que diriam os grandes conhecedores do direito? E assim eles pensam que estão a exercer a democracia, pois estão respeitando os direitos de um fdp estadounidense que não pode ser desrespeitado. É realmente lastimável que se perca uma tarde, uma semana discutindo sobre pirataria enquanto um brasileiro miserável morre de fome, ou assalta um supermercado porque não tem o seu direito de viver como um cidadão. O que mais me choca é ver como que o Brasil funciona, nao pegurta-se por que o presidente do tribunal do ES foi “absolvido” depois de realizar o nepotismo, roubar os cofres públicos, o cara é tao demente que se acha deus, ta aí e onde está o povo se os pobres tem uma educação de capivara com uma escola caindo aos pedaços, realmente senhor que está a frente desse esquema para tirar o legendas.tv do ar eu te pergunto como o senhor dorme a noite com tanta gente precisando de ajuda no brasil e voce por causa de um salario gordo não está mudando nada? Eu faço Direito e de uma coisa eu tenho certeza, eu não vou ficar de braços cruzados enquanto o seu irmão patriota passa fome e você joga comida fora num restaurante. As pessoas falam ah é o preço do nosso sistema, nao há de se fazer nada. Eu corrigo essas frases da seguinte forma é o preço causado pelos integrantes do sistema que nao fazem nada. Espero que o brasil acorde. A nossa sociedade é tão complexa que joga-se a poeira embaixo do tapete. um dia o tapete vai virar e a poeira vai voar, espero que esse dia chegue logo. Como no Japão, pena de morte pra político corrupto, vejam onde eles estão hoje, será que o brasil é atrasado por causa de seu governo ou por que não possui nenhuma riqueza para crescer, a minha campanha é de revolta, revolta mesmo contra essas manifestações que só satisfazem o ego inchado de políticos que acham que estão fazendo a parte deles. Mas eu creio que um dia agente vai acordar!!
    Avante pessoal, não desanimem e lutem

    Comment by Robson— 10/02/2009 #

  221. Delegado, você acaba de ser condecorado com a medalha MASTER TROLL.

    Obrigado pela participação aqui no blog do legendas.tv com seus comentários irritantamente hilários. Volte sempre.

    Comment by carol— 10/02/2009 #

  222. oque acontece é que tem legendas no site que são extraidas dos DVDs, que são traduções feitas por outras pessoas. essas legendas possuem direitos autorais, já que não foram feitas por usuários do site.
    engraçado que os usuários comentam sobre ilegalidade mas todos baixam filmes da internet.
    eh simples, hospeda o site em um datacenter la na pqp e fodam-se as leis mesmo. :)

    Comment by simas— 10/02/2009 #

  223. Nao é possivel deixarem isso acontecer, moro em uma cidade que nem cimema tem, internet só a da brasiltelecom que é cara absurda, e ainda tenho q aguardar mil ano pra ver uma serie ou que talvez eu q n assine tv n vá ver pois as TV do sistema aberto n comprarão a mesma.

    Comment by Lazaro— 10/02/2009 #

  224. Datacenter bunda mole ainda por cima colocando DMCA na discussao , apesar de DMCA ser americano e nao brasileiro, da o endereco desses panacas ai ! vo soltar uma bomba lah

    Comment by Unabomber— 10/02/2009 #

  225. Na verdade eles não vão conseguir numca controlar como querem, sõ resta rir deles e continuar baixando

    Acho que essa situação sõ vai fomentar mais ainda o pessoal a baixar, põis sem querer estão ajudando a divulgar o site com sua intervenção.
    vida longa a internet e a liberdade!!!!!!!!!!!!!

    paz e amor pra todos!!!!!!!!

    Comment by chevi77— 11/02/2009 #

  226. “Art. 8º Não são objeto de proteção como direitos autorais de que trata esta Lei:

    V – as informações de uso comum tais como calendários, agendas, cadastros ou legendas;”

    Comment by Tvrokker— 11/02/2009 #

  227. As legendas são criados pelos proprios fans que postam no site e as distribuem, então quem retem os direitos das mesmas são os fans que as distribuem,
    violamos o direito de quem então?

    Comment by Tvrokker— 11/02/2009 #

  228. cara todo serviço publico do governo so tem vagabundos e analfabetos interessados em grana .. esses bando de putos vao a merda.. vai pega bandido …. fdp

    Comment by carlos— 11/02/2009 #

  229. Se no Art. 8º da Lei de Direitos Aurtorais fala que “Legenda” não é objeto de proteção como direito autoral…

    O DataCenter está contra a Lei do Consumidor, por bloquear um serviço pago pelo consumidor.

    Estou errado? O que me parece que eles estão contra a lei?

    Comment by Ronald— 11/02/2009 #

  230. Galera alguém se aconteceu o mesmo com o site da filewarez.tv e therebels.de? Agradeço se alguém me informar…obrigado

    Comment by Paulo— 12/02/2009 #

  231. Só acrescento o seguinte ponto de vista, um email anunciando que o Sr.Edner é representante legal das empresas citadas, NÃO o faz ser, deveria o DATACENTER pedir seja por fax ou por qualquer outro meio, a procuração legal ou contrato averbado dessa representação, senão nenhuma atitude deveria ter sido tomada pelo DATACENTER , pois estaria contrariando o contrato firmado com a legenda.tv e o jogo viraria significativamente, e acrescento mais, mostrar de todas a empresas enunciadas, e o fazendo verificar quais empresas foram mostradas e dai sim, bloquear (o DATACENTER) as legendas SOMENTE das empresas legalmente apresentadas.

    Comment by Walter— 13/02/2009 #

  232. Estou com o Legendas TV em tudo e não abro!
    Além do que todos disseram, na verdade sequer a captura e divulgação de material exibido em qualquer país é pirataria. Tanto audio quanto vídeo ou legendas ou filmes de qualquer natureza.
    O que a lei prevê é a “cópia” de DVD, CD de música etc.
    Bem, senão vejamos, quer dizer então que se eu pego o meu CD, “transformo” atentem para a palavra “transformo” em MP3 e “dou” para alguém, isto é pirataria? Não.
    Se eu pego a minha placa de captura (que eu comprei com nota fiscal e está paga) e gravo a novela e “dou” para a minha amiga que viajou para a Europa e não assistiu a novelinha das 8, isto é pirataria? Não.
    Se meu amigão Fulano de Tal captura a série que foi exibida na casa do “meu amigo do coração mas que mora nos EUA ou Canadá ou Europa” e mando pra ele por email, ou qualquer outro meio eletrônico privado ou não, isto é pirataria? Não.
    É preciso deixar claro para estes ciclaninhos da APCM que pirataria é um crime previsto na Lei que trata do comécio ilegal de material copiado, clonado à vista e semelhança do original “comercializado”, e desde quando algum de nós nomeou estes “caras” nossos representantes?????? Legenders não nomeiam qualquer pessoa como seus representantes, ainda mais sem inteligência…ademais somos os donos das legendas, nós as fizemos, nós pegamos o áudio e suamos a camisa pra traduzir. E eu diria mais, quem garante que as empresas que fazem tradução para as tais emissoras que exibem séries e filmes aqui no Brasil não estão se apropriando do trabalho gratuito e suado de quem legenda para o uso caseiro (e bem por sinal). Será que os papéis não estão invertidos, eles da APCM é que estão querendo ser os “piratas”, assaltando a mão de “email” as “”nossas”" legendas????
    E tenho dito.

    Comment by Zafira— 14/02/2009 #

  233. Se a APCM tivesse como respaldo uma lei que proibisse a divulgação de legendas, em sua nota ela teria citado essa lei e não citado que “acredita de boa fé” que tal divulgação fere os direitos autorais. De boa fé tem gente até no inferno, assim como muitos advogados. Se querem ter respaldos para sua “boa fé” lutem para que alterem a Constituição ou façam a reforma jurudica e insiram uma lei para que isso os auxilie. Fora isso, são só acusações sem fundamentação.

    Comment by Fabiano— 16/02/2009 #

  234. vces já tem alguma nova previsão para retornar ao site Legendas.tv?

    um abraço

    Alvaro

    Comment by Alvaro— 16/02/2009 #

  235. olha essa materia do linhadenfiva… eles chegão a ser ridiculos de tão amadores!! so sabem fazer filme mesmo, e olhe la!

    http://www.linhadefensiva.org/2008/06/impressora-foi-acusada-de-baixar-filme-do-indiana-jones/

    Comment by lucas jardim— 16/02/2009 #

  236. Esse “tal de” delegado magal e muito engraçado.. chego a rir da cara dele! Será que ele não sabe que a lei brasileira ( e de mtos paises também ) contém brechas que sugerem diversas interpretações? Será que ele não sabe que vários desses conteúdos são distribuídos de forma aberta no países “desenvolvidos” e sem nenhum custo aos espectadores? Será que ele não sabe que recentemente houve uma greve de roteiristas (aqueles que escrevem as produções ) reclamando de baixissimos salarios apesar do alto lucro das gravadoras? será que ele não sabe que essas produções, principalmente series, chegam aqui no Brasil, uma temporada depois, e mesmo assim, com traduções “originais” absurdamente mal feitas? Isso e mais que provado, que o publico que baixa conteúdo da internet principalmente aqui no Brasil, e um nicho específico, que as gravadoras moralistas não conseguem alcançar,ou vc acha que cada um de nós não preferia baixar esse conteúdo “oficialmente” de forma mais fácil a preços mais baixos?

    Comment by lucas jardim— 16/02/2009 #

  237. Qual a sua especialidade senhor delegado? em qual delegacia especializada você está lotado? aposto que não e a de repressão à pirataria ou a de crimes digitais (não ao certo a nomenclatura ), se vc for mesmo um delegado ( o que eu duvido ) deve ser daquelas delagacias antigas sabe, em que se usa o computador só pra digitar ocorrências e laudos e acham que a internet se resume a bate papo uol, orkut e msn!

    Sim, porque você demonstra total imaturidade legal a respeitos das lei brasileiras que regem crimes cibernético, copyright e a pirataria física ou digital!

    Comment by lucas jardim— 16/02/2009 #

  238. Gostaria de falar algo muito importante e de simples compreensão, o qual não é necessário ser jurista para que possa ser assimilado e, o mais importante, é um argumento incontesto diante de pessoas com o mínimo de bom senso: Legendas significam traduções e, como todos já vimos, diversas obras literárias podem ser traduzidas QUANTAS VEZES FOREM NECESSÁRIAS, por pessoas diferentes. A legenda é uma FORMA DE COMPREENDER O TEXTO, e TRADUÇÕES SÃO APROXIMAÇÕES DO SIGNIFICADO. Portanto, LEGENDAR SÓ É CRIME DE DIREITO AUTORAL SE ELA FOR IDÊNTICA (eu disse idêntica – e não parecido)à uma versão anterior, que tenha sido registrada e reconhecida em órgão de controle pertinente. Aqui no Brasil, o nosso caso é a BIBLIOTECA NACIONAL, onde se registram livros (pelo autor), letras de músicas (pelo autor), obras fonográficas (canções e melodias por meio de partituras – pelo autor) etc. etc.

    Se a legenda for reconhecidamente registrada e reconhecida pelo autor como verídica, ainda assim outra legenda qualquer só seria plágio (e ainda assim, não seria pirataria) se fosse IDÊNTICA.

    Comment by Renato— 19/02/2009 #

  239. Só pra ser chato, REPARARAM QUE ESTE “SENHOR” NÃO REPRESENTA A VIRGIN?
    De repente ele esqueceu desta E-N-O-R-M-E produtora musical quando escreveu este e-mail falso pra “tocar medo” em quem não faz nada de errado.

    Fala sério… O mais errado nisso tudo não é o palhaço que “representa as gravadoras”, mas sim o DATACENTER que bloqueou o uso dos administradores do site sem uma razão LEGAL E RECONHECIDA.

    Comment by Renato— 19/02/2009 #

  240. Ostracismo é o que esses artistas e empresas merecem. Eles não conseguem imaginar estratégias de mercado e modalidades de comércio para as novas formas como a sociedade consome cultura de massa. Já tenho alguns artistas e empresas na minha lista negra. Sugiro que façam a mesma coisa.

    Comment by Cabral— 20/02/2009 #

  241. apc on-line novamente bora derrubar!!

    Comment by ByCerealKiller®— 20/02/2009 #

  242. [...] hospedava o site Legendas.tv foi ameaçado pela APCM (Associação Anti-Pirataria Cinema e Musica) por email. O email era extremamete superficial e cheio de erros: dizia que a ACPM representava legalmente [...]

    Pingback por Reinaldo Junior » Blog Archive » 2009, o ano em que a internet mudou— 24/02/2009 #

  243. Bom retorno, que a legislação se preocupe com coisas importantes como pornografia infantil e as grandes corporações sejam menos gananciosas, visto que obviamente se o acesso a cinema e vídeo fosse mais “em conta”, as pessoas não teriam que recorrer aos downloads.

    Comment by Ethan— 27/02/2009 #

  244. Cuidado meus caros internautas,depois desse ocorrido já têm espertos tentando ganhar dinheiro fácil usando o caso ocorrido,observem bem o endereço de e-mail que você recebe pois as fraudes virtuais não param !!!!

    Comment by Ricardo— 28/02/2009 #

  245. vocês tem que explicar melhor o que vocês querem,aonde eu me cadastro no seus email ,por que meu cadastro está pedente,ve se explica melhor isso ai.valeu

    Comment by lucas almeida gomes— 01/03/2009 #

  246. Pura palhaçada! com tanta pornografia e sites de morte vão implicar logo com um só de legendas… Isso é o q? Só pra mostrar q pode? E as empresas deveriam se perguntar o pq de tanta gente baixar filmes e series via internet, já que o preço nas lojas eh um tremendo absurdo…

    Comment by Ana— 07/03/2009 #

  247. ridículo é o datacenter que acredita em tanta babaquice e pede pro cliente abandoná-lo. “SAIA DO MEU DATACENTER !!!”
    tem gente jogando cliente no lixo mesmo…

    Comment by vandeco000— 26/03/2009 #

  248. pirataria é crime !!!!
    matar é crime !!!
    roubar é crime !!!
    estuprar é crime !!!
    aliciar menores é crime !!!

    Desde que você não seja :
    rico, político, mega empresário, agiota, jogador de futebol, dono de emissora de tv ou rádio,em geral não seja ou não esteja ligado diretamente ou indiretamente à tão nobre, sã, ética,e humana OLIGARQUIA!!!!!!!!
    TÁ COMPREENDIDO………!?!?!?!?!?!?!?!?!
    HUMP!!!…….(desabafo………foi mal!!! … )

    Comment by hanktoverne— 29/03/2009 #

  249. [...] Certamente uma pessoa que tem coragem e não faz parte da turminha frouxa que ao receber um e-mail, retirou o site legendas.tv do ar há duas [...]

    Pingback por Liberdade sem Libertinagem» Arquivo do Blog » O ridículo circo de Estocolmo— 31/03/2009 #


Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Gravatar
WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. ( Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

You are commenting using your Twitter account. ( Sair / Alterar )

Foto do Facebook

You are commenting using your Facebook account. ( Sair / Alterar )

Cancelar

Connecting to %s

Blog no WordPress.com. | Tema: Pool até Borja Fernandez.
Entradas e comentários feeds.

Seguir

Obtenha todo post novo entregue na sua caixa de entrada.